Filho da Terra

Hijo de la Tierra

Filho da Terra

Recuerdo mi vieja casa en lo alto de la sierraLembro da minha casa velha lá no alto da serra
La estufa de leña humeanteO fogão a lenha enfumaçado
Mi madre adentro de ellaMinha mãe lá dentro dela
Cocinaba con la ollaCozinhava com a panela
De barro amasadoDe barro amassado

Mi padre ya cansado y con la azada en la manoMeu pai já cansado e de enxada na mão
Cultivaba la tierraCultivava a terra
Desbravaba el sertónDesbravava o sertão
Transpiraba alegríaTranspirava alegria
Trabajaba día a díaLabutava dia a dia
Con amor en el corazónCom amor no coração

Mi perro de caza en el borde de la cercaMeu cachorro de caça na beira da cerca
Miraba al caballo caminar en el pastoOlhava o cavalo a andar no pasto
Mi chaqueta de cueroMeu blusão de couro
Mi vida, mi tesoroMinha vida, meu tesouro
Mi propio serO meu próprio eu

Laurauê lauê laiá uê laiáLaurauê lauê laiá uê laiá
Lauê laiáLauê laiá
Laurauê lauê laiá uê laiáLaurauê lauê laiá uê laiá
Lauê uêraiáLauê uêraiá

Hoy perdido en la gran ciudadHoje perdido na cidade grande
Sin derecho y sin razónSem direito e sem razão
Oprimido y asustadoOprimido e assustado
Respirando sofocadoRespirando sufocado
Viviendo por condiciónVivendo por condição

Hoy viviendo en la gran ciudadHoje vivendo na cidade grande
En apariencia muy importanteNa aparência muito importante
Pero dentro del corazónMas dentro do coração
Es la falta de la tierraÉ a falta da terra
Es la añoranza del sertónÉ a saudade do sertão

Laurauê lauê laiá uê laiáLaurauê lauê laiá uê laiá
Lauê laiáLauê laiá
Laurauê lauê laiá uê laiáLaurauê lauê laiá uê laiá
Lauê uêraiáLauê uêraiá

Laurauê lauê laiá uê laiáLaurauê lauê laiá uê laiá
Lauê laiáLauê laiá
Laurauê lauê laiá uê laiáLaurauê lauê laiá uê laiá
Lauê uê laiáLauê uê laiá