Falling Apart to Double Time

Desmoronándonos al Doble Tiempo

Falling Apart to Double Time

Dime si realmente hay una diferenciaTell me if there really is a difference
Medio tiempo rock, medio tiempo excusasHalf-time rock outs, half-time cop outs
Golpeamos nuestras cabezas a 30 bpmWe bang our heads to 30 bpm
No es suficiente para inducir emociónIts not enough to induce emotion
Con riffs veloces de pura devoción, ¿por qué?With speeding riffs of sheer devotion, why?

Vivimos en una devolución musicalWe live in a music devolution
Lejos de la gran soluciónFar away from the great solution
Esto es lo que sucede cuando la influenciaThis is what happens when influence
Solo llega tan profundoOnly goes as deep
Como las páginas de las revistas de esta semanaAs the pages of the mags this week

La música se está volviendo lentamente aburrida y endogámicaMusic is slowly becoming stale and inbred
Mientras todos intentan ser la última tendenciaAs everybody tries to be the latest trend
No queda nadie que pueda ser ofensivoTheres no one left who can bring the offensive
Es solo una recopilación sin sentidoIts just all mindless recollection
Recubierta de autoindulgenciaCoated in self-induldgence

Esta es una era donde está de moda quejarseThis is an age where its cool to whine
Las lágrimas del dolor constante siempre parecen cegarteTears from constant heartache always seem to make you blind
La cuerda floja por la que caminas va a romperseThe tightrope that your walkings gonna snap
Entonces puedo responder de inmediatoThen i can chime right back
Con un alto a lucrarse con porqueríasWith a stop cashing in on crap

¿Qué podemos hacer, hay un compromiso?What can we do, is there a compromise?
¿Deberíamos quedarnos y ver crecer a este monstruo bastardo?Should we sit back and watch this bastard monster rise?
¿Deberíamos unirnos y hacer medio tiempo en todas nuestras cancionesShould we join in and half-time all our songs
Para darles a los chicosSo we can give the kids a
Una oportunidad de cantar juntos?Fighting chance to sing along

O deberíamos decir algo para hacerles saberOr should we say something to let them know
Que podríamos ser los pioneros de este espectáculo de punk rockWe could be the fore-runners of this punk rock show
Bueno, estoy orgulloso de decir que esa elección es míaWell iam proud to say that choice is mine
Así que entreguemos la líneaSo lets deliver the line
Que nos estamos desmoronando al doble tiempoThat we're falling apart to double time