As Good As Gold

So gut wie Gold

As Good As Gold

Wenn die Sterne anfangen zu verschwindenAs the stars begin to fall away
Ist unser Atem so nah wie an einem SommertagOur breath as close as a summers' day
Ich öffne meine Augen und schaue zum Himmel und träumeI open my eyes and look up to the skies and I dream

Ein Moment der Magie, während wir liegenA moment of magic as we lay
Während die Kerzen flackern und die Schatten spielenAs candles flicker and the shadows play
Ich öffne meine Augen und schaue zum Himmel und träumeI open my eyes and look up to the skies and I dream
Träume, dass ein neues Leben geboren wirdDream that a new life will be born

Tretend und schreiend in die WeltKicking and screaming into the world
Die Toleranzgrenze niedrigTolerance threshold low
Sich den Forderungen eines schlechten Gewissens beugendBowing to demands of a guilty conscience
Und außerhalb deiner KontrolleAnd out of your control
Unschuldige Augen erzählen verzeihbare LügenInnocent eyes tell forgivable lies
In einem Geist, der so rein istIn a spirit that's so pure
In den Wahnsinn der Jugend marschierendMarching into the madness of youth
Und keine Hoffnung auf HeilungAnd no hope of a cure

Er kämpft, er strengt sich an gegen die Gesetze der SchwerkraftHe's trying he's fighting all the laws of gravity
Keine Anzeichen von Erfolg, keine VerantwortungNo signs of achievement no responsibility
In einer Welt für sich alleinIn a world of his own

Denn das Recht der Welt hat ihn viel zu weit gedrängtCos the right of the world pushed him oh too far
Aber seine Mutter sagte immer, er sei so gut wie Gold (x3)But his Mother always said he was good as gold (x3)

Schwindeln und planen in die WeltTricking and scheming into the world
Seine Flagge so hoch schwenkendFlying his flag so high
Vom Turm eines KampfpanzersFrom the turret of a battle tank
Übertönt von seinem eigenen KriegsschreiDrowned out by his own war cry

Er kämpft, er strengt sich an gegen die Gesetze der SchwerkraftHe's trying he's fighting all the laws of gravity
Keine Anzeichen von Erfolg, keine VerantwortungNo signs of achievement no responsibility
In einer Welt für sich alleinIn a world of his own

Denn das Recht der Welt hat ihn viel zu weit gedrängtCos the right of the world pushed him oh too far
Aber seine Mutter sagte immer, er sei so gut wie Gold (x4)But his Mother always said he was good as gold (x4)