The Shadow

La Sombra

The Shadow

Entraré bailando por tu puerta con las manos extendidas hacia los pobresI'll come dancing through your door with hands out to the poor
Y no conocerás mi nombre, pero jugarás mi juegoAnd you won't know my name but you will play my game
Y aunque tus ojos dormirán, dormirán profundamenteAnd though your eyes will sleep, sleep so very deep
No podrán impedirme llegar a tu puertaIt can't keep me from your door
Como un vampiro, yo llamaréLike a vampire I will call

Y cuando el Hombre de Arena finalmente venga a tiAnd when the Sandman comes to you at last
Tomaré las riendasI'll take the reins

Como un río fluyendo hacia el surLike a river flowing south
Un virus corriendo por tu sangreA virus coursing through your blood
Desbordando sus límites y sobre la tierraBursting its bank and over the land
Llevándose los granos de arenaWashing away the grains of sand
Y después de todos los años desvanecidosAnd after all the faded years
Miro en el espejo al borde de las lágrimasI look in the mirror on the edge of tears
Parece que finalmente podría haber vistoIt seems I might have finally seen
Que esa sombra inquietante era realmente yoThat haunting shadow was really me

Hay un hombre que me ha seguido casi toda mi vidaThere's a man who's followed me just about all of my life
Siendo para ti lo que yo no pude serBeing to you what I couldn't be
Lo llamo mi inseguridadI call him my insecurity
Era fuerte cuando yo era débilHe was strong when I was weak
Hablaba en voz alta cuando yo no podía hablarSpoke outloud when I couldn't speak
Él toma tu mano desde tu carruajeHe takes your hand from your carriage
Y te besa bajo la luna plateadaAnd kisses you under the silver moon
Atrapado por su encanto mano a manoTaken by his charm hand on arm
Este caballero blanco de gestos nunca puede hacer nada maloThis white knight of gestures can never do wrong

Corrí y corrí para ir tan lejos como pudeI ran and I ran to go as far as I can
Mirando por encima de mis hombrosLooking over my shoulders
Pero siempre viendo a ese hombreBut always seeing that man
Corriendo detrás de mí en el horizonte para siempreRunning after me on the horizon forever

Él toma tu mano desde tu carruajeHe takes your hand from your carriage
Y te besa bajo la luna plateadaAnd kisses you under the silver moon
Atrapado por su encanto mano a manoTaken by his charm hand on arm
Este caballero blanco de gestos nunca puede hacer nada maloThis white knight of gestures can never do wrong

Brillando intensamente una luz plateadaShining bright a silver light
Sobre las largas y altas sombras de la nocheOn the long tall shadows of the night
Espiralizando hacia abajo y fuera de controlSpiralling down and out of control
Sé que es un sueño pero no puedo soltarloI know it's a dream but I can't let go

Los gritos de ayuda caen en terreno pedregosoCries for help fall on stony ground
Hay tanto ruido que no puedo escuchar un sonidoThere's so much noise I can't hear a sound
Cayendo eternamente y no puedo dormirForever falling and I can't sleep
Ruego al Señor por mantener mi almaI pray the Lord my soul to keep

Buscando un lugar que sea mi hogar ahoraLooking for somewhere that's home to me now
El rey del castillo y su vaca sagradaThe king of the castle and his sacred cow
He viajado por el mundo y por casualidad así es comoI've travelled the world and by chance this is how
Las mentiras se convirtieron en verdadThe lies became true
Entre tú y yoBetween me and you
Espíritu libre, he viajado, así que sígueme ahora (x3)Free spirit I've travelled so follow me now (x3)

Entraré bailando por tu puertaI'll come dancing through your door
Con las manos extendidas hacia los pobresWith hands out to the poor
No sospecharás en absolutoYou won't suspect at all
Como un vampiro, yo llamaréLike a vampire I will call