Guardian Of My Soul

Wächter meiner Seele

Guardian Of My Soul

Bist du jemals zu hoch geflogen auf den Flügeln der Hoffnung?Did you ever fly too high on the wings of hope?
Hast du jemals erkannt, dass die Zeit immer auf deiner Seite war?Did you ever realise that time was always on your side?
Bist du jemals zu tief in das Meer der Liebe eingetaucht?Did you ever dive too deep into the sea of love?
Hast du jemals das Brot gebrochen?Did you ever break the bread?
Und war der Wahnsinn nur in deinem Kopf?And was the madness only in your head?

Und Wächter meiner Seele, der mich trug, als es kalt warAnd guardian of my soul who carried me when it was cold
Und die Gedanken, die so hoch flogenAnd the thoughts that flew so high
Sich furchtlos fühlend, sich kühn fühlendFeeling fearless feeling bold

Bist du jemals zu hoch geflogen auf den Flügeln der Hoffnung?Did you ever fly too high on the wings of hope?
Hast du jemals erkannt, dass die Antworten vor deinen Augen standen?Did you ever realise that the answers stood before your eyes?

Und Wächter meiner Seele, der mich trug, als es kalt warAnd guardian of my soul who carried me when it was cold
(in Zeiten, als ich zu nah am Herzen der Sonne flog)(in times when I flew too close to the heart of the sun)
Und die Gedanken, die so hoch flogenAnd the thoughts that flew so high
Sich furchtlos fühlend, sich kühn fühlendFeeling fearless feeling bold
(zu Zeiten, als ich zu nah am Herzen flog)(at time when I flew too close to the heart)

Wir hatten Nächte voller Magie in unseren AugenWe had nights of magic in our eyes
Tage, an denen der Donner vorbeizogDays of thunder rolling by
Sich fühlend, als würden wir niemals sterbenFeeling like we'd never die

Und Wächter meiner Seele, der mich trug, als es kalt warAnd guardian of my soul who carried me when it was cold
(in Zeiten, als ich zu nah am Herzen der Sonne flog)(in times when I flew too close to the heart of the sun)
Und die Gedanken, die so hoch flogenAnd the thoughts that flew so high
Sich furchtlos fühlend, sich kühn fühlendFeeling fearless feeling bold
(zu Zeiten, als ich zu nah am Herzen flog)(at time when I flew too close to the heart)

Und die Dämonen erwachen, während die Schaufensterpuppe schläftAnd the demons wake while the mannequin sleeps
Das Ticken und Takken der Uhr, die weintAll the ticking and the tocking of the clock that weeps
Und die Dämonen erwachen, während die Schaufensterpuppe schläftAnd the demons wake while the mannequin sleeps
Und ich bete, dass der Herr meine Seele bewahrtAnd I pray the Lord my soul to keep

Die Welle der Lust ist wie immer der Dorn in deiner SeiteThe wave of lust as always is the thorn that's in your side
Die Hure von Babylon, die an einer Tür wartetThe whore of Babylon waiting in a doorway
Um dich und deinen Stolz auszuraubenTo mug you and your pride
Richter, Geschworene und Henker lachen alle ins Gesicht des VertrauensJudge jury and executioner all laughing in the face of trust
Stehen auf der Anklagebank, während die wütenden Gesichter spottenStanding in the dock while the angry faces mock
Und dir all deine Lust nehmenAnd strip you of all lust
All deine Träume und Illusionen jetzt zerbrochenAll your dreams and illusions now shattered
Unter den Füßen zertrampelt, auf dem Boden in Fetzen kriechendTrampled under foot crawling on the floor in tatters
Das Urteil gefällt und bestimmtSentenced passed and destined
Den Sacklappen zu tragen für die Übel der WeltTo wear the sackcloth for the evils of the world

Über mir stehend das Gute und das Böse, die ungesehen bleibenStanding over me the good and bad that go unseen
Beeinflussen und wiegen mich in falscher SicherheitInfluence and lull me into false security
Ein Cocktail aus spiritueller Alchemie, ich nehme die Falle so sorglosA cocktail of spiritual alchemy I take the bait so carelessly
Die Allsehenden führen die Blinden, die Tauben und StummenThe all seeing lead the blind the deaf and dumb

Sorglos und grenzenlosCareless and boundary free
An den Narben der Gesellschaft zupfendPicking at the scars of society
„Ab mit seinem Kopf!“ riefen die UnruhigenOff with his head cried those ill at ease
Die Nüchternen und die GesundenThe sober and the sane

Von der Zeit selbst vergessenForgotten by time itself
Zu betrunken und im Regal verstaubtWashed up too drunk and on the shelf
Aber ein Dorn in der Seite der zivilisierten WeltBut a thorn in the side of the civilised world
Die Alten und die RechtenThe elders and the right

So eingesperrt allein in einer weißen gepolsterten ZelleSo locked alone in a white padded cell
Niemand kann dich hören, also schrei ruhig losNo one can hear you so go ahead and yell
Aus den Augen, aus dem SinnOut of sight and out of mind
Du bist nur einer der gefallenen SoldatenYou're just one of the army that fell

Wer ist das?Who is it?
Wer geht da?Who goes there?
Aber wie unwillkommen ist Weisheit, wenn sie dem Weisen keinen Gewinn bringtBut how unwelcomes is wisdom when it brings no profit to the wise
Sprechend in Rätseln und ausholend mit Zungen, sagst du mirSpeaking out in riddles and lashing out with tongues you tell me
Die Wahrheit liegt vor meinen AugenThe truth lies before my eyes

Aber wer ist dieser unsichtbare Feind?But who is this enemy unseen?
Das Gesicht, das sich hinter der Maskerade versteckt?The face that hides behind the masquerade?
Wie der Zirkus, der zurück in die Stadt marschiert, sagst du mirLike the circus marching back into town you tell me
Du kannst es im Regen nicht sehenYou can't see it in the rain
Du kannst es in der Luft, die du atmest, nicht schmecken, sagst du mirYou can't taste it in the air you breath you tell me
Du wirst niemals so weit fliegenYou'll never fly that far aways

Diese Träumer haben ihre WegeThese dreamers have their ways
Auf weiten Flügeln fliegen sie davonOn wide wings they fly away

Du kannst es im Wind nicht sehenYou can't see it in the wind
Du kannst es im Regen nicht fühlenYou can't feel it in the rain
In jedem Schlag deines HerzensIn every beat of your heart
Jedes Wort, das vergeblich gesprochen wirdEvery word that's spoken in vain