Guardian Of My Soul

Bewaker Van Mijn Ziel

Guardian Of My Soul

Heb je ooit te hoog gevlogen op de vleugels van hoop?Did you ever fly too high on the wings of hope?
Heb je ooit beseft dat de tijd altijd aan jouw kant stond?Did you ever realise that time was always on your side?
Heb je ooit te diep gedoken in de zee van liefde?Did you ever dive too deep into the sea of love?
Heb je ooit het brood gebroken?Did you ever break the bread?
En was de waanzin alleen in je hoofd?And was the madness only in your head?

En bewaker van mijn ziel die me droeg toen het koud wasAnd guardian of my soul who carried me when it was cold
En de gedachten die zo hoog vlogenAnd the thoughts that flew so high
Voelend onbevreesd, voelend dapperFeeling fearless feeling bold

Heb je ooit te hoog gevlogen op de vleugels van hoop?Did you ever fly too high on the wings of hope?
Heb je ooit beseft dat de antwoorden voor je ogen stonden?Did you ever realise that the answers stood before your eyes?

En bewaker van mijn ziel die me droeg toen het koud wasAnd guardian of my soul who carried me when it was cold
(in tijden dat ik te dicht bij het hart van de zon vloog)(in times when I flew too close to the heart of the sun)
En de gedachten die zo hoog vlogenAnd the thoughts that flew so high
Voelend onbevreesd, voelend dapperFeeling fearless feeling bold
(in tijden dat ik te dicht bij het hart vloog)(at time when I flew too close to the heart)

We hadden nachten vol magie in onze ogenWe had nights of magic in our eyes
Dagen van donder die voorbij roldenDays of thunder rolling by
Voelend alsof we nooit zouden stervenFeeling like we'd never die

En bewaker van mijn ziel die me droeg toen het koud wasAnd guardian of my soul who carried me when it was cold
(in tijden dat ik te dicht bij het hart van de zon vloog)(in times when I flew too close to the heart of the sun)
En de gedachten die zo hoog vlogenAnd the thoughts that flew so high
Voelend onbevreesd, voelend dapperFeeling fearless feeling bold
(in tijden dat ik te dicht bij het hart vloog)(at time when I flew too close to the heart)

En de demonen worden wakker terwijl de mannequin slaaptAnd the demons wake while the mannequin sleeps
Al het getik en getok van de klok die huiltAll the ticking and the tocking of the clock that weeps
En de demonen worden wakker terwijl de mannequin slaaptAnd the demons wake while the mannequin sleeps
En ik bid de Heer mijn ziel te bewarenAnd I pray the Lord my soul to keep

De golf van lust is altijd de doorn in je zijThe wave of lust as always is the thorn that's in your side
De hoer van Babylon wachtend in een deuropeningThe whore of Babylon waiting in a doorway
Om je en je trots te berovenTo mug you and your pride
Rechter, jury en beul lachen allemaal in het gezicht van vertrouwenJudge jury and executioner all laughing in the face of trust
Staande in de beklaagdenbank terwijl de boze gezichten bespottenStanding in the dock while the angry faces mock
En je van alle lust berovenAnd strip you of all lust
Al je dromen en illusies nu verwoestAll your dreams and illusions now shattered
Vertrapt onder de voet, kruipend op de vloer in voddenTrampled under foot crawling on the floor in tatters
Vonnis uitgesproken en gedoemdSentenced passed and destined
Om het zakdoek te dragen voor de kwaden van de wereldTo wear the sackcloth for the evils of the world

Staande boven mij het goede en het kwade dat onzichtbaar isStanding over me the good and bad that go unseen
Invloed uitoefenend en me in valse veiligheid wiegendInfluence and lull me into false security
Een cocktail van spirituele alchemie, ik neem de lokaas zo onvoorzichtigA cocktail of spiritual alchemy I take the bait so carelessly
De alzienden leiden de blinden, de dove en stommeThe all seeing lead the blind the deaf and dumb

Zorgeloos en grensloosCareless and boundary free
Pikkend aan de littekens van de samenlevingPicking at the scars of society
Af met zijn hoofd, schreeuwden degenen die zich ongemakkelijk voeldenOff with his head cried those ill at ease
De nuchteren en de gezondeThe sober and the sane

Vergeten door de tijd zelfForgotten by time itself
Afgereisd, te dronken en op de plankWashed up too drunk and on the shelf
Maar een doorn in de zij van de beschaafde wereldBut a thorn in the side of the civilised world
De ouderen en de rechtvaardigenThe elders and the right

Dus opgesloten alleen in een witte, gevoerde celSo locked alone in a white padded cell
Niemand kan je horen, dus ga je gang en schreeuwNo one can hear you so go ahead and yell
Uit het zicht en uit het hoofdOut of sight and out of mind
Je bent gewoon een van het leger dat vielYou're just one of the army that fell

Wie is het?Who is it?
Wie gaat daar?Who goes there?
Maar hoe ongewenst is wijsheid als het geen winst oplevert voor de wijzeBut how unwelcomes is wisdom when it brings no profit to the wise
Spreken in raadsels en uithalen met tongen, je vertelt meSpeaking out in riddles and lashing out with tongues you tell me
De waarheid ligt voor mijn ogenThe truth lies before my eyes

Maar wie is deze onzichtbare vijand?But who is this enemy unseen?
Het gezicht dat zich achter de maskerade verbergt?The face that hides behind the masquerade?
Als de circus weer de stad binnen marcheert, vertel je meLike the circus marching back into town you tell me
Je kunt het niet zien in de regenYou can't see it in the rain
Je kunt het niet proeven in de lucht die je inademt, je vertelt meYou can't taste it in the air you breath you tell me
Je zult nooit zo ver vliegenYou'll never fly that far aways

Deze dromers hebben hun manierenThese dreamers have their ways
Op brede vleugels vliegen ze wegOn wide wings they fly away

Je kunt het niet zien in de windYou can't see it in the wind
Je kunt het niet voelen in de regenYou can't feel it in the rain
In elke klop van je hartIn every beat of your heart
Elk woord dat tevergeefs wordt gesprokenEvery word that's spoken in vain