Your Black Heart

Tu Corazón Negro

Your Black Heart

Bajo arroyos de moras y cascadasUnder blackberry streams and waterfalls
esconde en las ruinas de tu cobarde pasadohide away in the ruins of your cowardly past
condenado a caminar la tierra en soledad por la eternidaddoomed to walk the earth in solitude for eternity
este dolor de tu propia creaciónthis pain of your own making
pero quieres que alguien más sufrabut you want somebody else to hurt
eres tú quien tiene la culpait's you who is to blame
y tú quien se negó a ver el dolor que causasteand you who refused to see the pain you caused
y tu fealdad, y la fealdad...and your ugliness, and the ugliness...
y la belleza...and beauty...

En tu corazón negro te honrasIn your black heart you honour
a ti mismo como algún tipo de reyyourself like some kind of king
hablas de pasión pero no de compasiónyou talk of passion but no compassion
has tenido tantas oportunidadesyou've had so many chances
y ahora no hay másand now there are no more

Te odiaba con todo mi corazónI hated you with all my heart
pero sabía que el consolador vendríabut I knew the conforter would
y jugaría su papelcome and play his part
y yo tendré mi venganzaand I will have my vengeance

Corre hacia el mar, construye una casa de conchas y arenaRun to the sea, build a house of shells and sand
píntala de rosa, vive de la tierrapaint it pink live off the land
¿qué es esta melancolía del mar?what is this melancholy of the sea?

Lo conozco bien, se queda conmigoI know it well it stays with me
este recuerdo siempre será parte de míthis memory will always be a part of me

Intenté tanto protegerlo de tiI tried so hard to protect him from you
pero la ley te protegió a tibut the law protected you
y ahora estás para siempre incrustado en esta canciónand now you are forever embedded in this song
y no hay nada que puedas hacerand there's nothing that you can do

Llegará el momento de no honrarte más a ti mismoThe time will come to honour yourself no more
realmente no podría decir si Dios te dará una última oportunidadI really couldn't say if god will give you a last chance
por la puerta traserathrough the backdoor
como Maximus a Commodus, seré yolike Maximus to Commodus I will be the one
quien empuje la hoja a tu garganta y luego mi trabajo estará hechoto push the blade to your throat then my work is done
¿por qué simplemente no pudiste cambiar?why could you just not change?

Corre hacia el mar, construye una casa de conchas y arenaRun to the sea, build a house of shells and sand
píntala de rosa, vive de la tierrapaint it pink live off the land
¿qué es esta melancolía del mar?what is this melancholy of the sea?

Lo conozco bien, se queda conmigoI know it well it stays with me
este recuerdo siempre será parte de míthis memory will always be a part of me