Edge Of The World

Al Borde Del Mundo

Edge Of The World

A veces me siento como una ramita flotando por un arroyoSometimes I feel like a twig floating down a stream
No sé a dónde vaDon't know where it's going
No sé qué significaDon't know what it means
Y ese arroyo siempre termina en el marAnd that stream always ends up at the sea
Y es extraño, porque aquí es donde quiero estarAnd it's strange, as this is where I wanna be
Y sé que encontraré a los de mi especieAnd I know I'll find those of my kind
Para compartir estas palabras y rimarTo share these words and rhyme

A veces me siento como un pez en el marSometimes I feel like a fish in the sea
Y me doy cuenta de que todos ya están aquí conmigoAnd I realise that we're all already here with me

Y mientras estoy al borde del mundoAnd as I stand on the edge of the world
Y miro en tus ojosAnd I look into your eyes
Me doy cuenta de que sigues ahíI realise you're still there
Pensé que te habías ido, como las hojas llevadas por el vientoI thought you'd gone, like the windblown leaves
Luego recuerdo en ZabrzeThen I remember in Zabrze
Chile y en Polonia, nuestra tierra natalChile and in Poland our homeland
Dzien dobry, jak sie mamyDzien dobry, jak sie mamy
Tenía miedo de no volver a verteI was scared I wouldn't see you again
Simplemente no podía ver cómoI just couldn't see how
Pero de una bellota crece un robleBut from an acorn grows an oak
Debería saberlo para ahoraI should know that by now

Así que estoy al borde del mundoSo I stand on the edge of the world
Y miro en tus ojosAnd I look into your eyes
Y me doy cuentaAnd I realise
Que esto nunca estuvo destinado a terminarThat this was never meant to end
Y ahora puedo llamarte mis amigosAnd I can now call you my friends

A veces me siento como una ramita en un arroyoSometimes I feel like a twig in a stream
No sé a dónde vaDon't know where it's going
No sé qué significaDon't know what it means
Y sé que encontraré algo de paz mentalAnd I know I'll find some peace of mind
Y siempre volveré algún díaAnd I will always be back some day
Y mientras viajo a los puntos más lejanos de la tierraAnd as I travel the far points of the earth
Te mantendré en mi menteI will keep you in my mind
A veces me siento como una ramita en un arroyoSometimes I feel like a twig in a stream
Dirigiéndome hacia el marHeading out to sea
Es entonces cuando sé que nunca estaré soloIt's then I know I'll never be alone
Es entonces cuando sé que estoy en casaIt's then I know I'm home