Queen Of Hearts

Reina de Corazones

Queen Of Hearts

Chica conoce a chico, chico conoce a chica
Girl meets boy, boy meets girl
Nace un nuevo amor, juntos cambiarán el mundo
A new love born, together they're gonna change the world
Otros dos asientos en el tiovivo
Another two seats on the merry go round
A salvo en los brazos de un misterio mágico
Safe in the arms of a magical mystery
Al encontrarse en sus sueños, ella pasa los dedos por tu cabello
Meeting in their dreams she runs fingers right through your hair
Quemando mis dedos con pasión
Burning my fingertips with passion

Y luego vinieron las dudas, luego vinieron los miedos
And then came doubt, then came the fears
Y a medida que crecen, oh, comienza a mostrarse
And as they grow, oh it starts to show
Dolor en sus corazones y verla irse
Pain in their hearts and watching her go
Esto es lo que pasa con el corazón roto
This is what becomes of the broken hearted
Siempre pensé que eras un Judas de todos modos
I always thought you were a judas anyway
Deslizándose entre sus dedos como arena
Slipping through his fingers like sand

Él tenía veintiún años, ella tenía diecisiete
He was twenty one, she was seventeen
Una princesa de la magia en sus ojos, si sabes a qué me refiero
A princess of magic in his eyes if you know what I mean
Y risas, y en las llamas danzantes de la neblina brumosa
And laughter, and in the dancing flames of misty haze
Moriría mil veces por viajar por el santuario dorado
He would die a thousand times to travel of the golden shrine
Un prometeo en sus ojos
A prometheus in her eyes
Un guerrero del romance para siempre
A warrior of romance forever

Mi reina de corazones
My queen of hearts
¿Y buscaré para siempre a mi espíritu afín?
And will I search forever for my kindred spirit?
Dos fantasmas danzantes que nunca podrán morir
Two dancing ghosts that never can die
Para buscar en mis sueños por océanos y por ríos
To search in my dreams by oceans and by rivers
Como dos corrientes que nunca pueden tocarse
Like two running streams that never can touch

Y las pupilas de tus ojos no son tan grandes como solían ser
And the pupils in your eyes are not as big as they used to be
Oh, nunca pensé que podría sentirme tan ajeno a ti tan rápido
Oh I never thought I could feel so alien to you so fast
¿Por qué tuviste que ir alguna vez?
Why did you ever have to go?
Y todo esto sería verdad
And all this would be true
Si nunca te hubiera conocido
If I'd never met you
Azul cristal
Crystal blue

En noches lluviosas en xanadú
On rainy nights in xanadu
Una nueva cara, un nuevo lugar
A new face new place
Un nuevo sonido
A new sound
El mundo de hoy es un lugar cambiante
The world today is a changing place
Mantén tu puerta cerrada y esconde tu cara
Keep your door locked up and hide your face
Ahogándose en un remolino de orgullo inglés
Drowning in a whirlpool of english pride

En la vieja y oscura Inglaterra donde las ruedas de
In dark old england where the wheels of
La industria acaba de girar
Industry only just turn
Y por la noche salen las estrellas
And at night the stars come out
Caminando por un pueblo extraño
Walking through a strange town
En lo profundo del corazón de la nada en el
Deep in the heart of nowhere in the
Medio de alguien está en alguna parte
Middle of somebody's somewhere
Volaría a casa, pero ¿dónde está mi casa?
I'd fly home, but where is home?
Me siento como un extraterrestre
I feel like an alien
Se valiente otra vez
Be brave again
Inglaterra sea mi refugio seguro
England be my safe haven
Y por la noche si la oscuridad toca a tu puerta
And at night if darkness should knock upon your door
Y el mundo entero se despierta gritando en la noche
And the whole wide world wakes up screaming in the night

Ese viejo problema hijo del mundo de hoy
That old problem child of the world today
El adolescente de Medio Oriente enfurruñado
The middle eastern adolescent sulking its way
En la seguridad de la isla de los ángeles
Into the safety of the angel isle
Un día nos despertaremos si es que nos despertamos
One day we'll wake if we wake up at all
Y el mundo y su esposa se estrellarán contra la puerta
And the world and his wife will come crashing through the door

Cuelga tus zapatos de baile, escóndete en ese lugar secreto
Hang up your dancing shoes, hide in that secret place
Toca esa canción de encanto vacío de tiempo y espacio vacíos
Play that song of empty charm of empty time and space
Eres una bailarina cansada en una caja de música
You're a tired ballerina in a musical box
Cuando la llave se desenrolla tienes que parar cuando la música se detiene
When the key unwinds you have to stop when the music stops

Para que puedas encontrar tu camino, dejaré una luz de gas encendida en la ventana
So you can find your way, I'll leave a gaslight burning in the window
¿Recuerdas, recuerdas, el olor de
Do you remember, do you recall, the smell of
Comedores escolares y peleas callejeras?
School dining halls and backstreet brawls?
Yo era un niño casanova del siglo XXI
I was a twenty first century kid casanova
Con un parche de amante y un encanto de estilo libre íbamos del brazo
With a lover's patch and freestyle charm we went arm in arm

Recuerdo las hojas de otoño
I remember the autumn leaves
Recuerdo esos tiempos
I remember those times
En el aire frío de octubre pateando latas y ganando tiempo
In cold october air kicking cans and buying time
Recuerdo nuestro casco antiguo, el lugar donde solía trabajar
I recall our old town, the place I used to work
El niño solo intenta arrojar algo de magia al mundo
The boy just trying to throw some magic down upon the world
Pero no puedes bailar para siempre, el último vals ya terminó
But you can't dance forever, the last waltz is over
Y sobre todo cuando recuerdo la línea final en sus labios
And most of all as I recall the final line upon her lips