Reine des Cœurs

Queen Of Hearts

Fille rencontre garçon, garçon rencontre filleGirl meets boy, boy meets girl
Un nouvel amour né, ensemble ils vont changer le mondeA new love born, together they're gonna change the world
Deux sièges de plus sur le carrouselAnother two seats on the merry go round
En sécurité dans les bras d'un mystère magiqueSafe in the arms of a magical mystery
Se rencontrant dans leurs rêves, elle passe ses doigts dans tes cheveuxMeeting in their dreams she runs fingers right through your hair
Brûlant mes doigts de passionBurning my fingertips with passion

Et puis est venue le doute, puis sont venus les peursAnd then came doubt, then came the fears
Et à mesure qu'ils grandissent, oh ça commence à se voirAnd as they grow, oh it starts to show
La douleur dans leurs cœurs et la regardant s'en allerPain in their hearts and watching her go
C'est ce qui arrive aux cœurs brisésThis is what becomes of the broken hearted
Je pensais toujours que tu étais un Judas de toute façonI always thought you were a judas anyway
Glissant entre ses doigts comme du sableSlipping through his fingers like sand

Il avait vingt et un ans, elle avait dix-sept ansHe was twenty one, she was seventeen
Une princesse de magie dans ses yeux si tu vois ce que je veux direA princess of magic in his eyes if you know what I mean
Et des rires, et dans les flammes dansantes de la brumeAnd laughter, and in the dancing flames of misty haze
Il mourrait mille fois pour voyager vers le sanctuaire doréHe would die a thousand times to travel of the golden shrine
Un Prométhée dans ses yeuxA prometheus in her eyes
Un guerrier de la romance pour toujoursA warrior of romance forever

Ma reine des cœursMy queen of hearts
Et vais-je chercher pour toujours mon esprit frère ?And will I search forever for my kindred spirit?
Deux fantômes dansants qui ne peuvent jamais mourirTwo dancing ghosts that never can die
Chercher dans mes rêves par les océans et par les rivièresTo search in my dreams by oceans and by rivers
Comme deux ruisseaux qui courent et ne peuvent jamais se toucherLike two running streams that never can touch

Et les pupilles dans tes yeux ne sont pas aussi grandes qu'avantAnd the pupils in your eyes are not as big as they used to be
Oh je n'ai jamais pensé que je pourrais me sentir si étranger pour toi si viteOh I never thought I could feel so alien to you so fast
Pourquoi as-tu jamais dû partir ?Why did you ever have to go?
Et tout cela serait vraiAnd all this would be true
Si je ne t'avais jamais rencontréeIf I'd never met you
Bleu cristalCrystal blue

Lors des nuits pluvieuses à XanaduOn rainy nights in xanadu
Un nouveau visage, un nouvel endroitA new face new place
Un nouveau sonA new sound
Le monde aujourd'hui est un endroit en changementThe world today is a changing place
Garde ta porte verrouillée et cache ton visageKeep your door locked up and hide your face
Noyé dans un tourbillon de fierté anglaiseDrowning in a whirlpool of english pride

Dans la sombre vieille Angleterre où les roues deIn dark old england where the wheels of
L'industrie tournent à peineIndustry only just turn
Et la nuit les étoiles sortentAnd at night the stars come out
Marchant à travers une ville étrangeWalking through a strange town
Au cœur de nulle part auDeep in the heart of nowhere in the
Milieu de quelque part de quelqu'unMiddle of somebody's somewhere
Je volerais chez moi, mais où est chez moi ?I'd fly home, but where is home?
Je me sens comme un alienI feel like an alien
Sois à nouveau courageuxBe brave again
Angleterre, sois mon refugeEngland be my safe haven
Et la nuit si l'obscurité frappe à ta porteAnd at night if darkness should knock upon your door
Et le monde entier se réveille en hurlant dans la nuitAnd the whole wide world wakes up screaming in the night

Cet ancien enfant problème du monde d'aujourd'huiThat old problem child of the world today
L'adolescent du Moyen-Orient bougonnant son cheminThe middle eastern adolescent sulking its way
Vers la sécurité de l'île des angesInto the safety of the angel isle
Un jour nous nous réveillerons si nous nous réveillons du toutOne day we'll wake if we wake up at all
Et le monde et sa femme entreront en trombe par la porteAnd the world and his wife will come crashing through the door

Accroche tes chaussures de danse, cache-toi dans cet endroit secretHang up your dancing shoes, hide in that secret place
Joue cette chanson de charme vide, de temps et d'espace videsPlay that song of empty charm of empty time and space
Tu es une ballerine fatiguée dans une boîte musicaleYou're a tired ballerina in a musical box
Quand la clé se déroule, tu dois t'arrêter quand la musique s'arrêteWhen the key unwinds you have to stop when the music stops

Alors tu peux trouver ton chemin, je laisserai une lumière au gaz brûler dans la fenêtreSo you can find your way, I'll leave a gaslight burning in the window
Te souviens-tu, te rappelles-tu, de l'odeur desDo you remember, do you recall, the smell of
Salles à manger scolaires et des bagarres de ruelles ?School dining halls and backstreet brawls?
J'étais un gamin du vingt et unième siècle, un CasanovaI was a twenty first century kid casanova
Avec un patch de lover et un charme freestyle, nous étions bras dessus bras dessousWith a lover's patch and freestyle charm we went arm in arm

Je me souviens des feuilles d'automneI remember the autumn leaves
Je me souviens de ces tempsI remember those times
Dans l'air froid d'octobre, donnant des coups de pied dans des canettes et achetant du tempsIn cold october air kicking cans and buying time
Je me rappelle notre vieille ville, l'endroit où je travaillaisI recall our old town, the place I used to work
Le garçon essayant juste de jeter un peu de magie sur le mondeThe boy just trying to throw some magic down upon the world
Mais tu ne peux pas danser pour toujours, le dernier valse est finiBut you can't dance forever, the last waltz is over
Et surtout, comme je me rappelle la dernière ligne sur ses lèvres.And most of all as I recall the final line upon her lips