Le Voyageur

The Voyager

Longue route sinueuse, où vas-tu me mener ?Long winding road where will you lead me?
Aussi loin à l'ouest que l'homme peut aller avant de commencer à aller à l'estAs far west as man can go before he starts heading east
San Francisco, mais après ça, où ?San Francisco, but where from there?
Là-bas sur l'océan où vont les rêveursOut on the ocean where the dreamers go
Où les dauphins dansent sous la luneWhere the moonlight dolphins play
Parce que je sais où mon esprit est libre'cos I know where my spirit's free
Je sais où mon destin me mèneI know where my destiny takes me
Je sais où mon esprit est libreI know where my spirit's free
Dans le cœur de l'AmériqueInto the heart of America
Dans les bras d'un nouveau mondeInto the arms of a new world
Dans le cœur d'un nouveau rêve, et libreInto the heart of a new world dream, and free

Et l'enfant de jeudi a un long, long chemin à parcourirAnd Thursday's child has got a long, long way to go
Et l'enfant de jeudi a un long, long chemin à parcourirAnd Thursday's child has got a long, long way to go
Et l'enfant de jeudi a un long, long chemin à parcourirAnd Thursday's child has got a long, long way to go

Pour ceux qui cherchent seront ceux qui trouventFor those who seek shall be those who find
Pour repousser les frontières pour l'humanitéTo push back the boundaries forever for mankind
Le garçon qui a marqué le monde aujourd'huiThe boy who made his mark in the world today
Alors déploie tes ailes et envole-toiSo spread your wings and fly away
Victorien vert cuivré regardant vers la merCopper green Victorian looking out to sea
Les premiers pas en Inde, c'est là que mon navire me mèneThe first footsteps in India is where my ship takes me
Je suis un étranger errant essayant de trouver des réponses pour moiI'm a wandering stranger just trying to find some answers for me
Je sais où mon esprit est libreI know where my spirit's free
Dans le cœur de l'AmériqueInto the heart of America
Dans les bras d'un nouveau mondeInto the arms of a new world
Dans le cœur d'un nouveau rêve... et libreInto the heart of a new world dream... and free

Je mets ma main sur ma tête et je regarde la mer et je penseI put my hand to my head and I look to the sea and think
L'enfant de jeudi a un long, long chemin à parcourirThursday's child has got a long long way to go