Dance of the Seven Veils

Danza de los Siete Velos

Dance of the Seven Veils

Parte 1: Sin FePart 1: Faithless

Un anciano llegó aquí contando historiasAnd old man came here telling tales
De días pasados y siete velosOf days gone by and seven veils
Un santuario para todos los vendedores de mentirasA sanctuary for all the pedlars of the lie
Pero uno por uno los velos caenBut one by one the veils fall
A través de la sutileza del recuerdo del tiempoThrough the subtlety of time recall
Las palabras que ansiaban matarThe words they longed to kill
No estarían en silencio, quietasWould not be silent be still

Fuiste sin fe en un giro del destinoYou were faithless in a twist of fate
Te saltaste la fila en la Puerta de los TraidoresYou jumped the queue at Traitors Gate
Es solo mi opinión, pero sabes que lo que digo es verdadIt's just my view but you know what I say is true

Era el mes de la luna de fresaIt was the month of the strawberry moon
El olor a manzanas y flores de veranoThe smell of apples and summer's bloom
Diez mil caballos no podrían arrastrarte al escenario centralTen thousand horses could not drag you centre stage
A los marineros cansados las sirenas cantanTo weary sailors the sirens sing
Escondiéndote en las alas del escenarioYou hinding in the stage's wings
Siempre arañando tus cadenas y tus plumas blancasForever clawing at your chains and your white feathers

Fuiste sin fe en un giro del destinoYou were faithless in a twist of fate
Te saltaste la fila en la Puerta de los TraidoresYou jumped the queue at Traitors Gate
Y hacia las estrellas nuestras palabras se elevaránAnd to the stars our words will rise
Por siempre atadas y selladasForever bound and sealed

Fuiste sin fe en un giro del destinoYou were faithless in a twist of fate
Te saltaste la fila en la Puerta de los TraidoresYou jumped the queue at Traitors Gate
Cada acto y movimiento encerradoEach act and motion locked away
Será conocido al finalWill be known in the end

Fuiste sin fe en un giro del destinoYou were faithless in a twist of fate
Te saltaste la fila en la Puerta de los TraidoresYou jumped the queue at Traitors Gate
Finalmente los velos han caídoAt last the veils have fallen down
Se retuercen como víboras en el sueloThey squirm like vipers on the ground
Con el tiempo el poder de la lujuria de la pasiónIn time the power of passion's lust
Se escapa entre tus dedos y se convierte en polvoSlips through your fingers and turns to dust

Desnudo ahora también fuiste engañadoNaked now you too were deceived
Y ahora debes mirar fijamente a los ojos de la GorgonaAnd now you must stare into the eyes of the Gorgon

Aquí dentro del tiempo que pasamos en la vida mortalHere within the time we spent upon the mortal coil
Sin saber qué significaba todoNot knowing what it all meant
Nuestras vidas de dolor y trabajoOur lives of pain and toil
¿Son aquellos que aún se mantienen firmes más allá de la muralla china?Are those still standing tall beyond the China wall

Parte II: Todo AcabóPart II: All Over Now

Desde la primera gota de sangre derramadaFrom the first drop of blood spilt
Hasta el último aliento del hombreTo the last breath of man
Traición por la mano que guía la mano inocenteBetrayal by the hand that leads the innocent hand
Un amigo que pensaban que era un amigo para lucharA friend they tought was a friend to fight
Desde William Wallace hasta JesucristoFrom William Wallace to Jesus Christ

Duele cuando dicesIt hurts when you say
Que nunca me conociste de todos modosYou never knew me anyway
Pero todo ha acabado ahoraBut it's all over now
Es tan difícil cuando dicesIt's so hard when you say
Que nunca me conociste de todos modosYou never knew me anyway
Pero todo ha acabado ahoraBut it's all over now

Bebiste de la copa envenenadaYou drank from the poison cup
Sin saber que era una trampaNot knowing it was a trap
Es extraño pero tan ciertoIt's strange but so true
Los que te aman te atravesaránThe ones who love you will run you through
Con espadas y cuchillos y luego huirán por sus vidasWith swords and knives then run for their lives

Como la rosa cuando caen los pétalosLike the rose as petals fall
Como la danza de los velos llamaAs the dance of the veils calls
Pero todo ha acabado ahoraBut it's all over now
Pero todo ha acabado ahoraBut it's all over now

Como un gitano buscaLike a gypsy it seeks
Serenarte mientras duermesTo serenade you while you sleep
Pero te arranca el corazónBut is cutting out your heart
Dejando cicatrices que son tan profundasLeaving scars that run so deep
Como una polilla a la llamaLike a moth to a flame
Que sigue ardiendo en tu vidaThat just keeps burning through your life
Pero el atractivo de esas dulcesBut the lure of those sweet
Palabras de amor sigue llamandoWords of love keep calling

Duele cuando dicesIt hurts when you say
Que nunca me conociste de todos modosI never knew you anyway
Pero todo ha acabado ahoraBut it's all over now
Y duele cuando dicesAnd it hurts when you say
Que nunca me conociste de todos modosI never knew you anyway
Pero todo ha acabado ahoraBut it's all over now
Y duele cuando dicesAnd it hurts when you say
Que nunca me amaste de todos modosI never loved you anyway
Pero todo ha acabado ahoraBut it's all over now
Y duele cuando dicesAnd it hurts when you say
Que nunca me conociste de todos modosI never knew you anyway
Pero todo ha acabado ahoraBut it's all over now

Zarpamos en aguas nuevasWe set sail on waters new
Nuestros ojos puestos en un mundo nuevoOur eyes set on a new world
Es hora de decir adiósIt's time to wave goodbye
A las vidas que toqué y dejé atrásTo the lives I touched and left behind
Pero a través de esta melodía y rimaBut through this melody and rhyme
Encontraré algo de consuelo aquíI'll find some comfort here