Eraserhead

Borrador

Eraserhead

Detrás de las puertas secretas de la cortina de hierroBehind the iron curtain secret doors
Mentir rotos y retorcidos ideales que la basura de mi pisoLie broken and twisted ideals that litter from my floor
No es que no te oiga gritar en mi cabezaIt's not that I don't hear you shouting in my head
Es sólo un ruido que me muerdeIt's just a noise that deadens me
Componiendo mi indiferenciaCompounding my indifference
Te necesito ahora como necesito un agujero en la cabezaI need you now like I need a hole in the head
Te daría mi simpatíaI'd give you my sympathy
Pero el espacio detrás de estos ojos está muertoBut the space behind these eyes is dead
No es que no te oiga gritar en mi caraIt's not that I don't hear you screaming in my face
Es sólo un ruido que me muerdeIt's just a noise that deadens me
Componiendo mi indiferenciaCompounding my indifference
Baja la cabeza, baja tu hermosa cabezaLay your head down, lay your beautiful head down
¿Puede el gusano girar dentro de mí como una rueda?Can the worm turn inside me like a wheel
¿Y cerrar la puerta de mi sensibilidad a la forma en que te sientes?And shut the door of my sensitivity to the way you feel?

Odio tu país, odio esta nueva religiónI hate your country, I hate this new religion
Odio tu políticaI hate your politics
Odio tu bondadI hate your like of kindness
Odio en lo que te has convertidoI hate what you've become

Y así parece que el verde se ha convertido en el nuevo rojoAnd so it seems that green has become the new red
Vacío de la empatía humanaVoid of human empathy
Mi cabeza se inclina en la fascinación simuladaMy head tilts in mock fascination
Mientras arranco las piernas de esta pobre criatura retorcidaAs I pull the legs off this poor squirming creature
Pero crecerá y llevaré mi inmundicia a un mundo desprevenidoBut I will grow and take my filth into an unsuspecting world
No puedes decirme qué hacer, la escuela ya no tiene controlYou can't tell me what to do, the school's no longer in control
Los padres se estremecen como un muñeco muñecas títeresThe parents twitch like a wrimp wristed puppets
Tú y tus ideas liberales... qué tonteríaYou and your liberal ideas- what fools-
Sólo un rebelde sin una pistaJust a rebel without a clue