Spinnenfrau

Spider-woman

Ich liebe deine Art zu tanzenAdoro o seu jeito de dançar
Ich liebe deine Art zu bewegenAdoro o seu jeito de mexer
Mädchen, ich werde mir keine Sorgen mehr machenMenina não vou mais me preocupar
Ich werde den Fokus von dir ablenkenVou tirar o foco de você

Oh, das war genug, um zu kommenAi foi o suficiente pra chegar
Jemand anderes, der meinen Platz raubtOutro pra roubar o meu lugar
Aber ich werde das nicht einfach so hinnehmen, dir dein Herz zu stehlenMas não vou deixar barato não, vir roubar teu coração
So direkt vor mir und so einfachAssim na minha frente e tão fácil

Klamotten auf dem Boden, Sommerhitze, ActionfilmRoupas pelo chão, calor do verão, filme de ação
Ich und du verwickelt im ZimmerEu e você embolados no quarto
Klimaanlage, Schauer erklären die LustAr condicionado, arrepios explicam o tesão

Ich weiß, dass ich eines Tages sterben werdeEu sei que um dia eu vou morrer
Aber ich dachte nicht, dass es mit Gedanken an dich sein würdeMas eu não achava que ia ser com pensamento em você
Unabhängig, abhängig nur, weil ich dich haben mussIndependente, dependente só por ter que te ter
Im Refrain mit deinem Körper, der wie eine Gitarre ist, wird es einfacher, oder?Cair no refrão com seu corpo violão fica mais fácil, né?

Ich werde ein Eis aufmachen, um zu trinkenVou abrir um gelo pra tomar
Du weißt, wie es istCê que sabe é
Wenn du kommst, werde ich bleibenSe você vier eu vou ficar
Mitternacht und halb, ich gebannt, fest in deinem NetzMeia noite e meia eu vidrado, grudado na sua teia
Spinnenfrau ist schwer auszuhaltenSpiderwoman é difícil de aguentar
(Echt)(Real)

Ich werde ein Eis aufmachen, um zu trinkenVou abrir um gelo pra tomar
Du weißt, wie es istCê que sabe é
Wenn du kommst, werde ich bleibenSe você vier eu vou ficar
Mitternacht und halb, ich gebannt, fest in deinem NetzMeia noite e meia eu vidrado, grudado na sua teia
Spinnenfrau ist schwer auszuhaltenSpiderwoman é difícil de aguentar

Echt, echtReal, real
Mitternacht und halb, ich gebannt, fest in deinem NetzMeia noite e meia eu vidrado, grudado na sua teia
Spinnenfrau ist schwer auszuhaltenSpiderwoman é difícil de aguentar
Echt, echtReal, real
Mitternacht und halb, ich gebannt, fest in deinem NetzMeia noite e meia eu vidrado, grudado na sua teia
SpinnenfrauSpiderwoman
Ja, jaYeah, yeah

LiebeAmor
Dieser Körper, der wie eine Gitarre ist, hat mich verzaubertEsse corpo violão me encantou
Das erste Mal, als ich dich sah, bewunderte ich dichPrimeira vez que eu te vi, te admirei
Beine übereinander, in hohen SchuhenPerna cruzada, de salto alto
Ich war nicht mal schick, Mann, ich war wie erstarrtEu nem arrumado, mano eu travei

Ich dachte daran, zurückzukommenPensei em voltar
Dich anzurufenEm te ligar
Von weitem sahst du michDe longe me avistou
Und hast das Handy weggelegtE guardou o celular
Verlegenes LächelnSorriso envergonhado
Kamst, um mich zu umarmenVeio me abraçar

Es ist nur so, dass ich in letzter Zeit hinter Geld her binÉ que ultimamente eu tô correndo atrás de grana
Ich werde den Fokus von dir ablenken, bevor mein Herz leidetVou tirar o foco de você antes que o meu coração apanha
Ich werde ein Foto von dir im Bett machenVou tirar uma foto de você na cama
Und je mehr ich daran denke, wegzulaufen, gewinnst du michE quanto eu mais penso em correr você me ganha

Einen Actionfilm schauenAssistindo a um filme de ação
Ein Bier und einen guten WeinUma cerveja, e um vinho bom
Eine DeckeUm edredom
Die Welle kamA onda bateu
Wir blieben im ZimmerParamos no quarto
Wir verrücktA gente doidão

Ich weiß, dass ich eines Tages sterben werdeEu sei que um dia eu vou morrer
Bis zu meinem letzten Atemzug, denkend an dichAté o meu último suspiro pensando em você
Ich denke an alles, nur nicht daran, dich zu verlierenPenso em tudo, menos em te perder
Im Refrain, mit deinem Körper, der wie eine Gitarre istCair no refrão, com seu corpo violão
Unmöglich, dich zu vergessenImpossível te esquecer
(Unmöglich, dich zu vergessen)(Impossível te esquecer)
Unmöglich, dich zu vergessenImpossível te esquecer
(Unmöglich, dich zu vergessen)(Impossível te esquecer)
Unmöglich, dich zu vergessenImpossível te esquecer

Ich werde ein Eis aufmachen, um zu trinkenVou abrir um gelo pra tomar
Du weißt, wie es istCê que sabe é
Wenn du kommst, werde ich bleibenSe você vier eu vou ficar
Mitternacht und halb, ich gebannt, fest in deinem NetzMeia noite e meia eu vidrado, grudado na tua teia
Spinnenfrau ist schwer auszuhaltenSpiderwoman é difícil de aguentar

Ich werde ein Eis aufmachen, um zu trinkenVou abrir um gelo pra tomar
Du weißt, wie es istCê que sabe é
Wenn du kommst, werde ich bleibenSe você vier eu vou ficar
Mitternacht und halb, ich gebannt, fest in deinem NetzMeia noite e meia eu vidrado, grudado na tua teia
Spinnenfrau ist schwer auszuhaltenSpiderwoman é difícil de aguentar

Zu dir sage ich nicht neinPra você não digo não
Ich habe dich auf meiner Matratze erwischtTe peguei no meu colchão
Auf meiner Matratze, liegend und fest in deinem NetzNo meu colchão, deitado e grudado na tua teia
Deine feurigen Augen, die mich entzündenSeus olhos de fogo que me incendeia
Wir ergänzen uns, aber manchmal hassen wir unsA gente se completa mas as vezes se odeia
Ich mag es, wenn du schreist und mich küsstGosto quando grita e me beija
Hör auf, so ein hässliches Gesicht zu machenPara de fazer essa cara feia
Ich versuche zu fliehen, aber ich bin in deinem Netz gefangenTô tentando fugir mas eu tô preso na sua teia
Festgehalten, gebunden, injiziert in deine AderAgarrado, amarrado, injetado na sua veia

Ich komme nach einer Stunde und einer halben bei dir vorbeiPasso na sua casa depois de uma hora e meia
Leg dich neben mich, SchwarzDeita do meu lado, preta
Mach es dir bequemSe ajeita
Bewege dich und fang an zu tanzenSe agita e começa a dançar
Und diese Kurven, die mich verrückt machenE essas curvas que me fazem delirar
Halt mich fest und lass mich reisenMe deixa firme e me faz viajar
Du hast mich in diesem Netz gefangen, um mich nie loszulassen.Me prendeu nessa teia pra nunca soltar