Uma Bruxa Imperfeita

An Imperfect Witch

Uma Bruxa Imperfeita

School was a moment well doneA escola foi um momento bem feito
But they demanded from me what hadn't been doneMas cobravam a mim o que não tinha sido feito
In magic, I was witch number oneEm magia eu era bruxa número um
My skill surpassed everyoneMinha habilidade superava todo algum

But I couldn't be the perfect witchMas eu não consegui ser a bruxa perfeita
To love someone like me? I was way too flawedAmar alguém como eu? Fui muito malfeita
They kicked me out, I'm no longer a womanMe chutaram pra fora, não sou mais mulher
That's what happens when you mix spoon with spoonIsso que dá juntar colher com colher

I wish I were perfect like herQuem me dera ser perfeita como ela
Am I wrong for loving something so beautiful?Sou ruim por amar tal coisa tão bela?

I dream of levitating alongside her wingsSonho em levitar junto a suas asas
Her warmth heats me like embers sculptureSeu calor me aquece como brasas
Looking at an elf so pretty?Olhar pra uma elfa tão bonita?
She would never want a weird fat girlEla nunca vai querer uma gorda esquisita

A soldier offered me supportUm soldado me ofereceu apoio
In a group of travelers I found shelterNum grupo de viajantes encontrei acolho
Among them one stood out, tall, blondeEntre eles um destaque, alta, loira
A gaze sharp as scissorsUm olhar cortante como tesoura

I wish I were perfect like herQuem me dera ser perfeita como ela
Am I wrong for loving something so beautiful?Sou ruim por amar tal coisa tão bela?

I dream of levitating alongside her wingsSonho em levitar junto a suas asas
Her warmth heats me more than embersSeu calor me aquece mais do que brasas
Looking at an elf so pretty?Olhar pra uma elfa tão bonita?
She would never want a weird fat girlEla nunca vai querer uma gorda esquisita

I sit alone at the river's edgeEu sento me sozinha a margem de um rio
She's coming! Ah, I even shivered!Ela tá vindo! Ah, deu até um arrepio!
Is my hair messy?Será que meu cabelo tá bagunçado?
Am I acting like a snobby dog?Será que estou agindo como cão arrebitado?

(Am I disgusting? Am I a sticky mess?)(Será que sou nojenta? Será que sou uma meleca grudenta?)
(Am I, am I)(Será que, será que)

Now I can levitate alongside her wingsJá posso levitar junto a suas asas
Her warmth protects me under her embersSeu calor me protege sob suas brasas
Looking at an elf so pretty?Olhar pra uma elfa tão bonita?
I realize now she loves the weird girlPercebo agora que ela ama a esquisita

Maybe to them it seems disgustingTalvez pra eles isso seja nojento
But other people's opinions aren't my yeastMas a opinião alheia não é meu fermento
Her trust made me feel saferA confiança dela me deixou mais segura
This love is part of myEsse amor faz parte da minha escultura