Uma Bruxa Imperfeita

Una Bruja Imperfecta

Uma Bruxa Imperfeita

La escuela fue un momento bien hechoA escola foi um momento bem feito
Pero me exigían lo que no había sido hechoMas cobravam a mim o que não tinha sido feito
En magia yo era la bruja número unoEm magia eu era bruxa número um
Mi habilidad superaba a cualquieraMinha habilidade superava todo algum

Pero no logré ser la bruja perfectaMas eu não consegui ser a bruxa perfeita
¿Amar a alguien como yo? Fui muy mal hechaAmar alguém como eu? Fui muito malfeita
Me echaron afuera, ya no soy mujerMe chutaram pra fora, não sou mais mulher
Eso pasa por juntar cucharas con cucharasIsso que dá juntar colher com colher

¿Quién pudiera ser perfecta como ella?Quem me dera ser perfeita como ela
¿Soy mala por amar algo tan bello?Sou ruim por amar tal coisa tão bela?

Sueño con levitar junto a sus alasSonho em levitar junto a suas asas
Su calor me abriga como brasasSeu calor me aquece como brasas
Mirar a una elfa tan bonita?Olhar pra uma elfa tão bonita?
Ella nunca querrá a una gorda raraEla nunca vai querer uma gorda esquisita

Un soldado me ofreció apoyoUm soldado me ofereceu apoio
En un grupo de viajeros encontré abrigoNum grupo de viajantes encontrei acolho
Entre ellos, una destacada, alta, rubiaEntre eles um destaque, alta, loira
Una mirada cortante como tijerasUm olhar cortante como tesoura

¿Quién pudiera ser perfecta como ella?Quem me dera ser perfeita como ela
¿Soy mala por amar algo tan bello?Sou ruim por amar tal coisa tão bela?

Sueño con levitar junto a sus alasSonho em levitar junto a suas asas
Su calor me abriga más que brasasSeu calor me aquece mais do que brasas
Mirar a una elfa tan bonita?Olhar pra uma elfa tão bonita?
Ella nunca querrá a una gorda raraEla nunca vai querer uma gorda esquisita

Me siento sola a la orilla de un ríoEu sento me sozinha a margem de um rio
¡Ella viene! ¡Ah, me dio un escalofrío!Ela tá vindo! Ah, deu até um arrepio!
¿Será que mi cabello está desordenado?Será que meu cabelo tá bagunçado?
¿Estoy actuando como un perro emocionado?Será que estou agindo como cão arrebitado?

(¿Seré asquerosa? ¿Seré una cosa pegajosa?)(Será que sou nojenta? Será que sou uma meleca grudenta?)
(¿Seré, seré?)(Será que, será que)

Ya puedo levitar junto a sus alasJá posso levitar junto a suas asas
Su calor me protege bajo sus brasasSeu calor me protege sob suas brasas
Mirar a una elfa tan bonita?Olhar pra uma elfa tão bonita?
Ahora me doy cuenta que ella ama a la raraPercebo agora que ela ama a esquisita

Quizás para ellos esto sea asquerosoTalvez pra eles isso seja nojento
Pero la opinión ajena no es mi impulsoMas a opinião alheia não é meu fermento
La confianza de ella me hizo sentir seguraA confiança dela me deixou mais segura
Este amor es parte de mi esculturaEsse amor faz parte da minha escultura