Una Chica Sola

A Girl Alone

No puedes dejarme solaYou can't leave me alone
Si lo haces, me voy a ir otra vezIf you do, I'm gonna be gone again
No puedes dejarme solaYou can't leave me alone
A menos que quieras que viaje en el tiempoUnless you want me to travel through time
Si me dejas solaIf you leave me by myself
Encontraré el cielo y también el infiernoI'll find heaven and I'll find hell
Soy un cable vivo, soy un nervio expuesto, soy una chicaI'm a live wire, I'm a raw nerve, I am a girl
No puedo estar sola nunca másI can't be by myself ever again
No puedo quedarme a mi aire sin amigosI can't be left to my own devices without any friends
Solía estar sola la mayor parte del tiempoI used to be alone a lot of the time
Y a nadie le gusta lo que solía encontrarAnd no one likes what I tended to find
Soy un pozo profundo, soy un buen perro, soy una chicaI'm a deep hole, I'm a good dog, I am a girl

Cuando te vas, tropiezo y caigo por un agujero en el sueloWhen you leave, I trip and fall through a hole in the floor
Y las gaviotas viejas me corrompen y me hacen un—And the elder seagulls corrupt me and make me a—
En un cierto punto de la nocheAt a certain point in the night
Dios ayúdanos, podría empezar a escribirGod help us, I might start to write
Soy una puerta, soy un recipienteI'm a door, I'm a vessel
Soy una pesadilla, soy una chicaI'm a nightmare, I am a girl

No vuelvas, no te vayasDon't come back, don't go away
¿Qué sería yo si no te quedaras?What would I be if you didn't stay?
Sal de mi cabeza, ven a mi caraGet out of my head, get in my face
¿Qué estamos haciendo cuando estás en la carretera todo el día?What are we doing when you're out on the road all day?