Tote Mädchen

Dead Girls

Ich, dein Name, schwöre feierlichI, your name, do solemnly swear
Nicht, mich selbst umzubringenNot to off myself
Darüber nachzudenken, mich umzubringenThink about offing myself
Oder weiter darüber nachzudenken, mich umzubringenOr continue thinking about offing myself
Ohne um Hilfe zu bittenWithout reaching out for help
Nach dem Hören dieses SongsAfter listening to this song

Manchmal sehe ich sie auf dem BürgersteigSometimes I see her on the sidewalk
Mit dem Fahrrad auf dem nassen KreideBiking on the wet chalk
Ihre Namen schreibendSpelling out their names
Und ich fühle mich verrücktAnd I feel insane
Denn ich weiß, es ist nur ein Spiel'Cause I know it's just a game
Das ich mit meinem Verstand spieleThat I'm playing with my brain

Ich sehe sie nicht, aber ich sehe sieI don't see her, but I see her
Und ich weiß, es ist nicht echtAnd I know it isn't real
Aber ich tue trotzdem soBut I fake it anyway
Ziehe ein Lächeln auf und winkePull a smile and wave
Nicke und schaue wegNod and look away
Warte, bis es verblasstWait for it to fade
Aber es passiert die ganze ZeitBut it happens all the time

Die Leute sagen, es ist in OrdnungPeople say it's fine
Mein Mitbewohner sagt, sie bringen uns umMy roommate says they're killing us
Aber wir bringen uns selbst umBut we're killing ourselves
Ich bin umgeben vonI'm surrounded by

Toten Mädchen auf der StraßeDead girls on the road
Toten Mädchen auf meinem HandyDead girls on my phone
Tote Mädchen, wo gehen sie hin?Dead girls, where do they go?
All die verdammten toten Mädchen überallAll of the fucking dead girls all around
Tote Mädchen in meiner StadtDead girls in my town
Tote Mädchen, ich weiß nichtDead girls, I don't know
Tote Mädchen, wo gehen sie hin?Dead girls, where do they go?

Und es wäre falsch zu sagen, ich vermisse sieAnd it'd be wrong to say I miss them
Ich kannte sie nicht wirklichI didn't really know them
Ich habe nur ein paar FreundeI just have a couple friends
Die sagen, sie kannten sie gutWho say they knew them well
Sie scheinen wirklich etwas Besonderes zu seinThey seem like something special, really
Sind sie das nicht alle?Don't they all?
Ich schätze, bevor du weg bistI guess before you're gone
Kann es schwer sein, das zu erkennenIt can be kinda hard to tell

Ich habe die verdammte Nachricht überbrachtI broke the fucking news
Es war nicht meine, um sie zu überbringenIt wasn't mine to break
Sie weinte, aber ich war leerShe cried, but I was empty
Es war nicht meine, um es zu sagenIt wasn't mine to say

Es gibt tote Kinder auf der StraßeThere's dead kids on the road
Tote Kinder in meinem HandyDead kids in my phone
Tote Kinder, wo gehen sie hin?Dead kids, where do they go?
Ich will ein totes Kind mit meinen Freunden seinI wanna be a dead kid with my friends
Tote Kinder, wieder zu HauseDead kids, home again
Tote Kinder, ich weiß nichtDead kids, I don't know

Du magst sie lieber tot, lieber totYou like 'em better dead, better dead
Sag einfach, du willst es soJust say you want it like that
Du magst mich lieber tot, lieber totYou like me better dead, better dead
Waffe an deinem KopfGun against your head
Du magst sie totYou like them dead

Und wenn du nur tote Mädchen siehstAnd if all you ever see are dead girls
Wenn du nur schreckliche Nachrichten hörstIf all you hear is terrible news
Vielleicht geht es nicht nur um die toten MädchenMaybe it's not all about the dead girls
Vielleicht geht es mehr um dichMaybe it's more about you
Die Lebenden brauchen auch AufmerksamkeitThe living need attention too

Tote Kinder die ganze ZeitDead kids all the time
Tote Kinder in unserer BlüteDead kids in our primes
Tote Kinder, wo gehen sie hin?Dead kids, where do they go?
Ich will ein totes Mädchen sein, wie der RestI wanna be a dead girl, like the rest
Tote Mädchen sind die bestenDead girls are the best
Deshalb sind wir in jeder ShowThat's why we're on every show

Du magst sie lieber tot, lieber totYou like 'em better dead, better dead
Sag einfach, du willst es soJust say you want it like that
Du magst mich lieber tot, lieber totYou like me better dead, better dead
Waffe an deinem KopfGun against your head
Du magst sie totYou like them dead