Girl World

Mundo das Garotas

Girl World

Eu vejo uma mulher na garupa de uma motocicletaI see a woman on the back of a motorcycle
Segurando firme o namoradoHolding onto her boyfriend tight
E me preocupo porque parece um pouco perigosoAnd I'm worried cause it looks a little dangerous
E está ruim dirigir hoje à noiteAnd it's nasty driving tonight
E suas leggings dizem: Acelera! bem no meio da bundaAnd her leggings say rev it right across the ass
E eu me pergunto se ela está segura perto de homens assimAnd I wonder if she's safe around men like that
Então a luz fica verde, e eu vejoThen the light turns green, I see
Eu sou meio ciumenta e meio uma boa amigaI'm just half jealous and half a good friend

Deus abençoe as garotas nas garupas das motosGod bless girls on the backs of bikes
Que fazem o que precisamWho do what they have to do
Para conseguir o que queremTo get what they want
Deus abençoe as garotas que se sacrificamGod bless girls who sacrifice
Para se divertir, para dar uma chance à vidaTo have a good time, to give life a shot
Deus abençoe as garotas bagunceiras e festeirasGod bless messy, party girls
Que estão no topo quando estão no topoWho are up when they're up
E estão no fundo quando estão no funcoAnd down when they're down
Eu posso estar preocupada e posso estar com ciúmesI might be worried and I might be jealous
Mas eu te amo tanto e você me deixa tão orgulhosaBut I love you so much and you make me so proud

Um certo tipo de mulher está sempre meio que posandoA certain kind of woman is always kind of posing
Mesmo quando ela também está descansandoEven when she's also at rest
Lábios e olhos, ossos todos alinhadosLips and eyes, bones all in a line
Mastigando números em sua cabeça de FibonacciCrunching the numbers in her fibonacci head
É família e é vômito, é socioeconomiaIt's family and it's vomit, it's socioeconomics
Mas nada disso realmente importaBut none of that really matters
É só quem ela é, não é uma competiçãoIt's just who she is, it's not a competition
Ainda parece que ela está vencendoStill it feels like she's winning
É um jogo difícil de vencer quando você sabe como abandonarIt's a hard game to win once you know how to quit

Jogo difícil de vencer quando você sabe como abandonarHard game to win once you know how to quit
É um jogo difícil de abandonar quando você sabe como vencerIt's a hard game to quit once you know how to win
É um jogo difícil de vencer quando você sabe como abandonarIt’s a hard game to win once you know how to quit
É um jogo difícil de abandonar quando você sabe como vencerIt's a hard game to quit once you know how to win

Deus abençoe as garotas que se espalham pelas telasGod bless girls who spread across screens
Fazer o que for preciso para conseguir o que queremTo do what it takes to get what they want
Deus abençoe as garotas que se sacrificamGod bless girls who sacrifice
Para se divertir, para dar uma chance à vidaTo have a good time, to give life the shot
Deus abençoe as garotas bagunceiras e festeirasGod bless messy, party girls
Que são engraçadas e gostosas, que estão escapandoWho are funny and hot, who are getting away
Eu posso estar preocupada e posso estar com ciúmesI might be worried and I might be jealous
Mas eu não gostaria que você fosse diferenteBut I wouldn't wanna make you be any other way

Garotas lutam sujo quando não conseguem lutar limpoGirls fight dirty when they can't fight clean
Então elas se amontoam no banheiroThen they huddle in the bathroom
E fofocam e fofocamAnd gossip and share
E você sempre quer o que seu melhor amigo temAnd you always want what your best friend has
E é perfeitamente equilibrado e totalmente injustoAnd it's perfectly balanced and totally unfair
E se alguém te machucar, eu os coloco no chãoAnd if anybody hurt you, I put them in the ground
Por que eles gostam mais de você do que de mim?Why do they like you better than me?
Tudo o que posso dizer é que te amo além dissoAll I can say is that I love you beyond it
Meu amor faz dessa pergunta um grão de areia no marMy love makes that question a grain of sand in the sea

Deus abençoe as garotas nas garupas das motosGod bless girls on the backs of bikes
Que fazem o que precisamWho do what they have to do
Para conseguir o que queremTo get what they want
Deus abençoe as garotas que se sacrificamGod bless girls who sacrifice
Para se divertir, para dar uma chance à vidaTo have a good time, to give life a shot
Deus abençoe as garotas bagunceiras e festeirasGod bless messy, party girls
Quem está em cima quando está em cima e em baixoWho are up when they're up and down
Quando eles estão para baixoWhen they're down
Eu posso estar preocupada e posso estar com ciúmesI might be worried and I might be jealous
Mas eu te amo tanto e você me deixa tão orgulhosaBut I love you so much and you make me so proud

Abençoe as meninas que se espalham pelas telasBless girls who spread across screens
Fazer o que for preciso para conseguir o que queremTo do what it takes to get what they want
Deus abençoe as garotas que se sacrificamGod bless girls who sacrifice
Para se divertir, para dar uma chance à vidaTo have a good time, to give life a shot
Deus abençoe as garotas bagunceiras e festeirasGod bless messy, party girls
Que são engraçadas e gostosas, que estão escapandoWho are funny and hot who are getting away
Eu posso estar preocupada e posso estar com ciúmesI might be worried and I might be jealous
Mas eu não gostaria que você fosse diferenteBut I wouldn't wanna make you be any other way

Eu te amo muito e você me deixa tão orgulhosaI love you so much and you make me so proud
(Eu te amo muito e você me deixa tão orgulhosa)(I love you so much and you make me so proud)
No topo quando você está no topo e no fundo quando você está no fundoUp when you're up and down when you're down
(No topo quando você está no topo e no fundo quando você está no fundo)(Up when you're up and down when you're down)
Eu te amo muito e você me deixa tão orgulhosaI love you so much and you make me so proud
Eu te amo muito e você me deixa tão orgulhosaI love you so much and you make me so proud