Las Chicas Siempre Tienen Razón

Girl's Aways RIght

Yo digo: Lo siento, lo siento, lo sientoI say: I'm sorry, sorry, sorry
Tú dices que no hice nada malo (ah-aah-aah-ah-aah)You say I didn't do anything wrong (ah-aah-aah-ah-aah)
Y cuando finalmente no me siento malAnd when I'm finally not sorry
Resulta que fui una perra todo el tiempo (ah-aah-aah-ah-aah)It turns out I was a bitch all along (ah-aah-aah-ah-aah)
Otro platillo de palabras de moda lanzadoAnother buzzword dish thrown
Directo a mi cabeza contra la pared (ah-aah-aah-ah-aah)Right over my head at the wall (ah-aah-aah-ah-aah)
¿Soy manipuladoraAm I manipulative
O solo quiero un descanso de todo esto?Or do I just want a break from it all?

Un poco a la izquierda, un poco a la derechaA little to the left, a little to the right
Vamos, cariño, peleemos, peleemos, peleemosCome on, baby, let's fight, fight, fight
¿Importa si creo que hice o no hice algo malo?Does it matter if I think I did or didn't do anything wrong?
¿Y no importa que lo sienta si lo siento, lo siento, lo siento todo el tiempo?And doesn't matter that I'm sorry if I'm sorry, sorry, sorry all along?

Una chica siempre tiene razónA girl's always right
Una chica siempre está equivocadaA girl's always wrong
Dime qué estamos jugando y puedoTell me what we're playing and I can
Tratar de seguir el juegoTry to play along
Viviendo en un salón de espejosLiving in a hall of mirrors
Y no puedo encontrar mi caraAnd I can't find my face
No estoy aquí para ganar, así queI'm not here to win, so
Ponme en mi lugarPut me in my place

Estábamos sentados al solWe were sitting in the Sun
Recogiendo bayas y follando todo el día (ah-aah-aah-ah-aah)Picking berries and fucking all day long (ah-aah-aah-ah-aah)
Podríamos simplemente preguntar a los otros animalesWe could just ask the other animals
Si pensaban que había algo malo (ah-aah-aah-ah-aah)If they thought there was anything wrong (ah-aah-aah-ah-aah)
No sabíamos sobre lobotomías o prisionesWe didn't know about lobotomies or prisons
O manicomios o centros comerciales (ah-aah-aah-ah-aah)Or asylums or malls (ah-aah-aah-ah-aah)
Esta muñeca rusaThis paranoid, neurotic, and feminist
Paranoica, neurótica y feministaRussian nesting doll

Un poco a la izquierda, un poco a la derechaA little to the left, a little to the right
Vamos, cariño, enloquezcamos esta nocheCome on, baby, let's rage tonight
¿Importa si creo que hice o no hice algo malo?Does it matter if I think I did or didn't do anything wrong?
¿Y me amarás cuando esté loca si estoy loca, loca, loca todo el tiempo?And will you love me when I'm crazy if I'm crazy, crazy, crazy all along?

Una chica siempre tiene razónA girl's always right
Una chica siempre está equivocadaA girl's always wrong
Dime qué quieres y puedoTell me what you want and I can
Tratar de seguir el juegoTry to play along
Acariciando papel tapiz amarilloStroking yellow wallpaper
Mirando más allá de la puerta del áticoFacing past the attic door
Quémalo hasta los cimientos, ahoraBurn it to the ground, now
Solo llámame histéricaJust call me hysterical

¿Alguna vez sientes que estamos corriendo en el mismo lugar?Do you ever feel like we're running in place?
Animal a animal, ¿estamos bien?Animal to animal, are we okay?
Me siento como un perro en un pequeño vestido negroI feel like a dog in a little black dress
Masticando sus zapatos favoritosChewing through his favorite shoes
Haciendo un desastreMaking a mess
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh

Una chica siempre tiene razónA girl's always right
Una chica siempre está equivocadaA girl's always wrong
Dime qué te gustaría y puedoTell me what you'll like and I can
Tratar de seguir el juegoTry to play along
Hurgando con dedos suavesPoking gentle fingers
Entre las rejas del kennelIn between the kennel bars
Liberando a los perros del refugioLiberate the pound dogs
Ni siquiera pienses en los autosDon't even think about the cars