Gross

Dégueulasse

Gross

C'était si facile avec toiIt was so easy with you
Si salé et dégueulasseSo salty and gross
Ça me faisait me sentir propre en comparaisonMade me feel clean by comparison
Et c'était le flingue dans ma boucheAnd it was the gun in my mouth
Et le feu dans ma maisonAnd the fire in my house
Ça me faisait paraître si innocenteIt made me look so innocent

Je ne vais jamais me sentir bien à nouveauI'm never gonna feel good again
J'ai joué à ce jeu jusqu'à la finI've played this game all the way to the end
Regarde cette petite chanson débile pour toiLook at this silly little song for you
On dirait que tu es meilleur à ce jeu aussiLooks like you're better at this game, too

Je voudrais ne pas te manquerI wish I didn't miss you
Ou que je t'aime du toutOr that I liked you at all
Je voudrais avoir le courage de foutre ma vie en l'airI wish I had the guts to fuck my own life up
Je voudrais avoir tes couillesI wish I had your set of balls
Mais je suis juste ton composé chimiqueBut I'm just your chemical compound
Je suis juste la bague que tu enlèvesI'm just the ring you take off
Je suis juste la prochaine petite fille avec qui tu fais semblantI'm just the next little girl you fake it with
Avant que tu ailles faire fonctionner ça avec celle que tu aimesBefore you go make it work with the one that you love

Je bois mes petites boissons débilesI drink my dumb little drinks
Agis comme si tu te souciais de ce que je penseAct like you care what I think
Ou comme si je voulais vraiment te connaîtreOr like I really wanna get to know you
Donne une chance à tout le mondeGive everybody a chance
Mets mon maquillage et dansePut on my makeup and dance
Dis des choses comme : je ferai n'importe quoi pour toiSay things like: I'll do anything for you

Je ne fais pas bonne figure dans cette robe ?Don't I look good in this dress?
Dans ce désordre tout manucuréIn this whole manicured mess
Je suis phénoménale, mais surtout pour toi, ohI look phenomenal, but mostly to you, oh
C'est même pire que ce que tu pensesIt's even worse than you think
J'ai des infos sur toutGot tabs on everything
Et je mourrai avant de te le direAnd I'll die before I'll tell it to you

Je ne vais jamais me sentir bien à nouveauI'm never gonna feel good again
J'ai joué à ce jeu jusqu'à la finI've played this game all the way to the end
Regarde cette petite chanson débile pour toiLook at this silly little song for you
Tu es meilleur que tu ne le pensais à ça aussiYou're better than you thought at this, too

Je voudrais ne jamais t'avoir rencontréI wish I never met you
Ou que je te veuille encoreOr that I wanted you still
Je voudrais avoir le courage de foutre ma vie en l'airI wish I had the guts to fuck my own life up
Je voudrais que tu viennes juste me tuerI wish you'd just come over and kill me
Mais je suis ton composé chimiqueBut I'm your chemical compound
Je suis juste la bague que tu enlèvesI'm just the ring you take off
Je suis juste la prochaine petite fille avec qui tu fais semblantI'm just the next little girl you fake it with
Avant que tu ailles faire fonctionner ça avec celle que tu aimesBefore you go make it work with the one that you love

Et je ne ressens même pas de rancuneAnd I don't even resent that
Tu comprends que je n'objecte même pasDo you get that I don't even object
Je me fiche de ce que tu voulais direI don't mind what you meant
Mais comment oses-tu exprimerBut then how dare you express
Quel que soit ce respectWhatever brand of respect this is
Quand j'ai veillé à ce qu'on sache tous les deux que je suis un désastreWhen I made sure that we both know I'm a mess

Je déteste le plus quand ils sont gentilsI hate it most when they're kind
Quand ils ont des vies significativesWhen they have meaningful lives
Et je suis la horrible qui se tient à côté d'euxAnd I'm the awful one standing next to them
C'était une suggestion sincère, une vraie connexionIt was an earnest suggestion, a real connection
Chaque partie de moi représente une menace pour euxEvery part of me poses a threat to them

Et si tu es méchant, alors ils rirontAnd if you're mean then they'll laugh
C'est comme s'ils ne comprenaient pasIt's like they don't understand
Si tu l'avais, tu rentrerais chez toiIf you got it, you would fucking go home
Dis que tu me veux encoreSay that you want me still
Dis que je suis juste mentalement maladeSay I'm just mentally ill
Ou que je suis juste une salope, mais, tu ne sauras jamais !Or I'm just a bitch, but, you'll never know!

Je ne vais jamais me sentir bien à nouveauI'm never gonna feel good again
J'ai joué à ce jeu à chaque finI've played this game through every end
Je tirerai la prise ou j'attendraiI'll pull the plug or I'll wait it out
Mais je n'ai pas besoin de toi autourBut I don't need you around

Je voudrais ne jamais t'avoir rencontréI wish I never met you
Je voudrais ne pas être un déchetI with I wasn't a waste
Je voudrais avoir le courage de foutre ma vie en l'airI wish I had the guts to fuck my own life up
Ou le cœur de me remettre sur les railsOr the heart to set myself straight
Mais je suis juste ton composé chimiqueBut I'm just your chemical compound
Tu es juste le flingue dans ma boucheYou're just the gun in my mouth
Si tu arrêtais de romantiser qui je suis aux soirées, tu trouverais la sortieIf you'd stop romanticizing who I am at parties, you'd find your way out

Je voudrais ne pas être un menteurI wish I weren't a liar
Je voudrais pouvoir être gentilI wish that I could be kind
Je voudrais pouvoir te faire confianceI wish that I could trust you
Que les choses se passent bienThat things would turn out fine

Mais je suis juste ton composé chimiqueBut I'm just your chemical compound
Je suis juste un éclair dans ta mainI'm just a flash in your hand
Et si tu ne veux pas jouer, dis-le simplementAnd if you don't wanna play just say so
Et tu ne me reverras jamais.And you'll never ever see me again