Hammerhead

Martillo

Hammerhead

Todo lo que realmente sé es que no voyAll I really know is that I'm
A volver a casaNever coming home
Y lamento no haberte dicho estoAnd I'm sorry that I didn't tell you so
Voy a ir a conseguir una pasantíaI'm gonna go and get an internship
Y luego conseguiré un trabajoAnd then I'll get a job
Y después empacaré todas mis cosas y me iré a la chingadaAnd then I'll pack all my shit up and fucking go

Iré a MéxicoI'll go to Mexico
Iré a CanadáI'll go to Canada
Me enviaré a mí mismo a Nueva York en una cajaI'll mail myself to New York City in a box
Nunca volverás a saber de míYou'll never hear from me again
Salvo por un sobre que enviaréSave for an envelope I'll send
Conteniendo 50 mil millones de dólares y algunas fotos de perrosContaining 50 billion dollars and some photographs of dogs

Durante la mitad de mi corta vida, he guardadoFor half of my short life, I've kept
Un cajón en mi habitación para todas lasA drawer in my room for all the
Pequeñas cosas que considero tesorosLittle trinkets I consider golx
Fotografías, tapas de botellasPhotographs, bottle caps
Lanyards, flores, un mapa arrugadoLanyards, flowers, crumpled map
Cosas que se ven particularmente viejasThings that look particularly old

El plan siempre ha sido que debería tirarlas por la ventanaThe plan has always been that I should throw them out the window
Si el edificio llegara a incendiarseIf the building were to catch on fire
Dado que los perros están a salvo afueraGiven the dogs are safe outside
Pero el cajón está lleno de basuraBut the drawer is full of trash
Y podría convertirlo todo en cenizasAnd I could turn it all to ash
Solo por la alegría efímera que obtendría al agregarJust for the fleeting joy I'd get from adding
Más humo al cieloMore smoke to the sky

Iré a MéxicoI'll go to Mexico
Iré a CanadáI'll go to Canada
Me enviaré a mí mismo a Nueva York en una cajaI'll mail myself to New York City in a box
Nunca volverás a saber de míYou'll never hear from me again
Salvo por un sobre que enviaréSave for an envelope I'll send
Conteniendo 50 mil millones de dólares y algunas fotos de perrosContaining 50 billion dollars and some photographs of dogs

Bueno, los tiburones son suaves si los acaricias de una maneraWell, sharks are smooth if you pet them one way
Son espinosos si los acaricias de la otraThey are spiky pet the other
Y mi mamá dijo que si dejan de moverse, moriránAnd my mom said if they stop moving, they'll die
Los martillos nadan pasandoHammerheads swim past
Tengo mi cara contra el vidrioI've got my face up against the glass
Mientras susurro a mi hermana lo que haréAs I whisper to my sister as will I

Iré a MéxicoI'll go to Mexico
Iré a CanadáI'll go to Canada
Me enviaré a mí mismo a Nueva York en una cajaI'll mail myself to New York City in a box
Nunca volverás a saber de míYou'll never hear from me again
Salvo por un sobre que enviaréSave for an envelope I'll send
Conteniendo 50 mil millones de dólares y algunas fotos de perrosContaining 50 billion dollars and some photographs of dogs