Loser

Perdant

Loser

Je me sens comme un perdant quand tu me donnes ce livreI feel like a loser when you give me that book
Je me sens comme un idiot en tenant un livreI feel like an idiot holding a book
Je me sens comme un perdant quand je croise les jambesI feel like a loser when I'm crossing my legs
Je ne sais même pas ce que je pensais que tu allais direI don't even know what I thought you might say

Je me sentais si invisible quand j'étais gaminI felt so invisible when I was a kid
J'étais tellement gêné de demander çaI felt so embarrassed asking for it
S'il te plaît, regarde-moi, s'il te plaît, détourne le regardPlease just look at me, please just look away
Je ne sais même pas ce que je pensais direI don't even know what I thought I was saying

J'ai besoin d'un peu de validation masculineI need a little male validation
J'ai besoin d'un autre diplômeI need to get another diploma
Je n'ai aucune idée de ce à quoi je sersI have no idea what I'm good for
Je ne sais pas si j'ai encore de l'importanceI don't know if I matter anymore
Elle ne t'embrassera pas et tu es tellement en colèreShe won't kiss you and you're so mad
Mais aucun de vous, les enfoirés, ne saurait s'amuserBut none of you fuckers would make a good time
Regarde mon corps, ne regarde pas mon visageLook at my body, don't look at my face
S'il te plaît, ne me quitte pas, s'il te plaît, reste loinPlease don't leave me, please stay away

Je n'ai aucune idée de ce que j'essayais de direI have no idea what I was trying to say

Je me sens comme un perdant quand tu dis mon nomI feel like a loser when you say my name
Je me sens si vide quand tu me fais des complimentsI feel so empty when you offer me praise
Peut-être que quand ce sera le bon moment, je sentirai ce que je suis censé ressentirMaybe when it's right, I'll feel what I'm meant to feel
Peut-être que je suis foutu et que le véritable amour n'existe pasMaybe I'm ruined and true love isn't real

Quand j'étais invisible, je me sentais comme un creepWhen I was invisible, I felt like a creep
Je hantais tout le monde que je pouvais voirI was haunting everybody that I could see
Maintenant que je suis celui qui est hanté, je ressens toujours la honteNow that I'm the haunted one, I still feel the shame
Ce n'est pas aussi mauvais, mais c'est toujours une partie du jeuIt's not as bad, but it's still part of the game

Je veux qu'un connard me dise que je suis jolieI want some asshole to tell me I'm pretty
Je souhaite que l'internet puisse vraiment m'aimerI wish the internet could actually love me
Je souhaite que j'apprécie l'attentionI wish that I enjoyed the attention
Je souhaite que je n'aie besoin de rien de personneI wish that I needed nothing from no one
Elle ne te baisera pas et tu es tellement en colèreShe won't fuck you and you're so mad
Mais aucun de tes maîtres ne saurait s'amuserBut none of your masters would make a good time
Regarde mon corps, ne regarde pas mon visageLook at my body don't look at my face
S'il te plaît, ne me quitte pas, s'il te plaît, reste loinPlease don't leave me please stay away

Je n'ai aucune idée de ce que je voulais direI have no idea what I wanted to say
Je n'ai aucune idée si tu écoutais de toute façonI have no idea if you were listening anyway
Je n'ai aucune idée de ce que j'essayais de direI have no idea what I was trying to say