Montreal

Montreal

Montreal

Tienes cuatro para Acción de Gracias, veintiuno para el SeñorY'got four for thanksgiving, twenty-one for the lord
No he contado en un tiempo, podría ser un poco másI haven't counted in a while it might be a few more
Luego hay siete días para la primavera y tal vez uno más en medioThen there's seven days for Spring and maybe one more in between
Y luego, encima de todo, asumiendo que sobrevivaAnd then on top of all the everything assuming I survive
Otro verano de noventa días va a llevarse mi maldita vidaAnother ninety-day Summer's gonna take my fucking life

Y preferiría morirAnd I would rather die
Y déjame ser claroAnd let me make it clear
No es culpa de nadie, pero creo que todos sabemosIt's nobody's fault but I think we all know
Que no llegaré a MontrealThat I won't make it to Montreal

Y no quiero morirAnd I don't wanna die
Saltaré antes de caerI'll jump before I'll fall
Y me estoy divirtiendo muchoAnd I'm having lots of fun
Pero no llegaré a MontrealBut I won't make it to Montreal

Tengo cinco faldas bonitas, tengo suéteres en cajonesI got five pretty skirts I've got sweaters in drawers
Tengo una manta grande y suelos alfombradosI've got a a nice big blanket and carpeted floors
Tengo amantes sobre amantes, amigos sobre amigosI've got lovers on lovers, friends on friends
La maldita diversión nunca terminaThe fucking fun just never ends

Te gusta hablar del futuro como si fuera realYou like to talk about the future as if it's real
Y cuando me dices que me amas, casi puedo sentirloAnd when you tell me that you love me I can almost feel it
Pero los cables no se conectan y tu sangre ha sido rechazadaBut the wires won't connect and your blood has been rejected
Y realmente no importa si sobrevivo la noche porqueAnd it doesn't really matter if I make it through the night because
Otro maldito verano va a llevarse mi maldita vidaAnother fucking Summer's gonna take my fucking life

Y preferiría morirAnd I'd just rather die
Es el aburrimiento sobre todoIt's boredom over all
Y me estoy divirtiendo muchoAnd I'm having lots of fun
Pero no llegaré a MontrealBut I won't make it to Montreal

Y no quiero morirAnd I don't wanna die
Pero saltaré antes de caerBut I'll jump before I'll fall
Y realmente pensaste asíAnd did you really think so
Quiero decir, nadie pensó que llegaríaI mean no one fucking thought I'd make it
A MontrealTo Montreal

No es que sea un mal plan, no, el plan es jodidamente genialIt's not that it's a bad plan no the plan fuckin' slapped
Estaba tan emocionado, no sabes lo jodidamente malI was so excited you don't know how fuckin' bad
Lo quería todo, el trabajo de café, el clima, el apartamentoI wanted all of it the coffee job the weather the apartment
Pero ya no quiero nadaBut I don't want anything anymore
No sé, supongo que simplemente me aburríI don't know I guess I just got bored
No importa a dónde vaya el tranvía esta vezIt doesn't matter where the trolly goes this time
Porque lo suficientemente pronto el verano va a llevarse mi maldita vidaBecause soon enough the Summer's gonna take my fucking life

Y preferiría morirAnd I would rather die
Y déjame ser claroAnd let me make it clear
No es culpa de nadie, pero creo que todos sabemosIt's nobody's fault but I think we all know
Que no llegaré a MontrealThat I won't make it to Montreal

Y no quiero morirAnd I don't wanna die
No quiero quedarme atrásI don't wanna get left behind
Pero es mejor la mitad que nadaBut it's better half than none
Espero que Dios te diviertasI hope to God you have some fun

Ve a acostarte en MontrealGo get laid in Montreal
El mundo es tan grande y yo soy muy pequeñoThe world's so big and I'm too small
Ustedes son diferentes, podrían tenerlo todoYou guys are different you could have it all
Espero que lleguen a MontrealI hope you make it to Montreal