Mondkrankheit

Moonsickness

Es gibt so viel zu tunThere's so much to do
Ich werde niemals die Kraft habenI'll never have the wherewithal
Um alles nochmal zu machenTo do it all again
Oder überhaupt irgendwas zu tunOr fucking do it all at all

Ich liebe dich so sehrI love you so much
Ich will nicht gehen, aberI don't wanna go but
Jeder weiß, dieser Ort stirbt, so wie ichEverybody knows this place is dying as am I
Ich könnte keine zweite Chance bekommenI might not get another change
Es ist ein so vorsichtiger Tanz undIt's such a careful dance and
Ich bin so ein Versager, wenn du nur wüsstestI am such a fuckup if you only knew
Dass ich so ein Versager binThat I am such a fuckup

Ich habe hundert Stunden, um die Sterne neu anzuordnenI've got one-hundred hours to rearrange the stars
Und ich bin der größte Fehler, den Gott je gemacht hatAnd I'm the worst mistake that God has ever made
Du scheinst so verdammt gut zu integrierenYou seem to integrate so fucking well
Aber ich mache aus Limonade ZitronenBut I make lemons out of lemonade

Blutgerinnsel und TodeskrämpfeBlood clots and death cramps
Injektionen und LeckagenInjections and leakages
Der Wahlzyklus und die GezeitenThe election cycle and the tide
Aztekische Kreise des Todes aller TodeAztec circles of the death of all deaths
Aber das Biest weigert sich zu sterbenBut the beast refuses to die

In deinem Inneren weißt du, dass alles zerstört istIn your guts you know it's all destroyed
Du hättest einen Jungen haben könnenYou could've had a boy
Wenn du jetzt Kinder hättest, denkst duIf you had children now you think
Du könntest sie einfach abgebenYou might just put them down
Keiner von uns gehört hierhinNone of us belong
Alles, was ich tue, ist falschEverything I do is wrong
Und bald wird hier niemand mehr übrig seinAnd soon there will be nobody left around

Und in deinem Blut weißt du, was richtig istAnd in your blood you know what's right
Und in deinen Knochen weißt du, was falsch istAnd in your bones you know what's wrong
Und in deinem Hals weißt du, dass du die Kinder anlügstAnd in your throat you know you're lying to kids
Und du weißt, dass niemand in dieser Hölle dazugehörtAnd you know nobody belongs in this Hell
Und es gibt keine einzige Wahl mehr zu treffenAnd there is not a single choice left to make
Ich bin Gottes schlimmster FehlerI am God's worst mistake
Und du scheinst glücklich auf der Klinge zu seinAnd you seem happy on the knife's edge
Aber ich lecke nur die KlingeBut I just lick the blade

Ich habe hundert Stunden, um die Sterne neu anzuordnenI've got one-hundred hours to rearrange the stars
Und ich bin der größte Fehler, den dein Gott je gemacht hatAnd I'm the worst mistake your God has ever made
Du scheinst so verdammt gut zu integrierenYou seem to integrate so fucking well
Aber ich mache aus Limonade ZitronenBut I make lemons out of lemonade

Blutgerinnsel und TodeslagerBlood clots and death cramps
Überfluss und DepressionenGluts and depressions
Der Geschäftszyklus und die GezeitenThe business cycle and the tide
Konzentrische Kreise der FolterräderConcentric circles of torture wheels
Aber das Biest weigert sich zu sterbenBut the beast refuses to die

Atomistische rationale VerhaltensweisenAtomistic rational behavior
Unsichtbare Hand des RettersInvisible hand savior
Verschissene Definitionen, obwohl es um Leben und Tod gehtFucking up your definitions even though it's life or death
Wer hat dir verdammte gesagt, dass du egoistisch bistWho fucking told you you were selfish
Oder sogar selbstinteressiertOr even self-interested
Denkst du nicht, es zählt, wenn wir mit unseren Freunden das Beste habenDon't you think it matters when we with our friends the best

Und verdammte Scheiße, ich bin kein MarxistAnd fuck I'm not a Marxist
Ich bin kein verdammter DemokratI'm not a fucking democrat
Wegen all diesem Bullshit bin ich überhaupt nichtsBecause of all this bullshit I'm not anything at all
Alles, was ich wollte, war ein RahmenAll I wanted was a framework
Keiner von ihnen kann hier lebenNone of them can live here
Es gibt nichts, an das man glauben kann, und das wird es nicht geben, bis wir fallenThere's nothing to believe in and there won't be until we fall

Und es bist nicht nur du, MannAnd it's not all you man
Du warst einmal ein KindYou were just a kid once
Gott, ich bin so ein VersagerGod I'm such a fuck up
Wenn du nur wüsstest, dass ich so ein Versager binIf you only knew that I am such a fuck up

Ich habe hundert Stunden, um die Sterne neu anzuordnenI've got one-hundred hours to rearrange the stars
Und ich bin der größte Fehler, den dein Gott je gemacht hatAnd I'm the worst mistake your God has ever made
Ich kann die Zahlen nicht richtig bekommenI can't get the numbers right
Ich kann verdammt nochmal nicht zählen, weil kein verdammtes Ding an seinem Platz istI can't fucking count because not one goddamned thing is in its place

Blutgerinnsel und TodeslagerBlood clots and death camps
Überfluss und DepressionenGluts and depressions
Der Geschäftszyklus und die GezeitenThe business cycle and the tide
Ihr Wichser wisst, dass alles auf Lügen aufgebaut istYou fuckers know it's all built on lies
Aber das Biest weigert sich zu sterbenBut the beast refuses to die
Und ich schätze, ich kann es auch nicht.And so I guess well neither can I