Spirit

Espíritu

Spirit

Todos son tankies hasta su primer cheque gordoEveryone's a tankie till their first fat check
Y todos son incels hasta que lo consiguenAnd everyone's an incel until they go and get it
Amas tu círculo, amas tu hogarYou love your circle, you love your home
Nadie en esta vida realmente lo logra soloNo one in this life really makes it alone
Era fácil en los abismos lanzar opinionesIt was easy in the pits to sling hot takes
Era fácil decidir que todo era una pérdidaIt was easy to decide that it was all a waste
Luego te metiste en problemasThen you fucked around
Encontraste tu espírituYou found your spirit
Ahora hablas como un fanáticoNow you're talking like a zealot
Y ellos no quieren escucharloAnd they don't want to hear it

Oh, recuerdo tener dieciséis añosOh, I remember sixteen years old
Cuando el futuro era una granja de sufrimiento para almas humanasWhen the future was a suffer farm for human souls
Y los abismos negros se extendían para siempre ante míAnd the black pits stretch for forever before me
Las criaturas en internet, me adoraban como a un diosThe creatures on the internet, they para-adored me

Ahora el zeitgeist quiere un nihilista y yo soy un fracasoNow the zeitgeist wants a nihilist and I'm a flop
Porque la muerte no es una amenaza, es la cereza del pastel'Cause death isn't a threat, it's the cherry on top
Quizás terminé siendo un poco demasiado góticoMaybe I just ended up a little too goth
Quizás mi impulso de muerte se rindió y se perdióMaybe my death drive gave up and got lost
Llévame al espacio gris que bordean las nubesTake me to the gray space that lines the clouds
Lloraré hasta que brille y enfrentaré la tormentaI'll cry until it glitters and I'll ride the storm down
Manos de relámpago al final del mundoLightning hands at the end of the world
El trueno más fuerte, la chica más hermosaThe loudest thunder, the most beautiful girl

¿Cómo podría estar enojado con el chiste más gracioso?How could I be angry at the funniest joke?
Suerte de estar aquí, claro y a floteLucky just to be here, clear and afloat
De pie en el centro del diseño fractalStanding at the center of the fractal design
Viendo cómo la estupidez se vuelve de repente divinaWatching stupid bullshit suddenly become divine

Culpa al dinero, culpa a las drogasBlame it on the money, blame it on drugs
Culpa a las estrellas que enseñaron a un robot a amarBlame it on the stars that taught a robot to love
Es fácil ser radical por tu cuentaIt's easy to be radical all on your own
Pero todo se complica cuando hay alguien en casaBut it all gets messy when there's someone at home
Las raíces crecen lentamente, luego de repente estás ahíThe roots grow slowly, then you're suddenly there
Y despertarás en una década y descubrirás que te importaAnd you'll wake up in a decade and find out that you care
Es un trabajo jodido ser parte de un tejidoIt's hard fucking work being part of a fabric
Y lo único que te da es magia ilimitadaAnd the only thing it gets you is unlimited magic

Así que quizás no te importe ser genialSo maybe you don't care about being cool
Quizás eso es algo que dejas atrás en la escuelaMaybe that's just something that you leave back in school
Atrás con todas las mochilas, colgadas de un hombroBack with all the backpacks, slung on one shoulder
Donde lo más emocionante es simplemente no envejecerWhere the hottest thing to do is just to never get older
Dime que estoy cerrándome contra la paredTell me that I'm closing in against the wall
Nunca volveré a ser joven, ni delgado, ni altoI'll never be young again or skinny or tall
Y esta crema o aquella crema, rellena mis líneasAnd this cream or that cream, fill in my lines
Envejecer no te da nada más que lo divino espantosoAging gets you nothing but the gruesome divine
Envejecer no te da nada más que una nueva canción para cantarAging gets you nothing but a new song to sing
Un lugar entre la familia de las cosasA place among the family of things
Un método para pensar, alimento para el espírituA method for thought, food for the spirit
Una oportunidad de existir en un nuevo nivel, buenoA chance to exist at a brand new tier, well

Recuerdo tener dieciséis añosI remember sixteen years old
Cuando el futuro era una granja de sufrimiento para almas humanasWhen future was a suffer farm for human souls
Y los abismos negros se extendían para siempre ante míAnd the black pits stretch for forever before me
Las criaturas en internet, me adoraban como a un diosThe creatures on the internet, they para-adored me

Ahora el zeitgeist quiere un nihilista y yo soy un fracasoNow the zeitgeist wants a nihilist and I'm a flop
Porque la muerte no es una amenaza, es la cereza del pastel'Cause death isn't a threat, it's the cherry on top
Quizás terminé siendo un poco demasiado góticoMaybe I just ended up a little too goth
Quizás mi impulso de muerte se rindió y se perdióMaybe my death drive gave up and got lost
Llévame al espacio gris que bordean las nubesTake me to the gray space that lines the clouds
Lloraré hasta que brille y enfrentaré la tormentaI'll cry until it glitters and I'll ride the storm down
Manos de relámpago al final del mundoLightning hands at the end of the world
El trueno más fuerte, la chica más hermosaThe loudest thunder, the most beautiful girl

Un círculo y una espiral y un trozo del cieloA circle and a spiral and a slice of the sky
Un edificio y un río y un pastel de frambuesaA building and a river and a raspberry pie
Los bosquejo en el paisaje de sueños y te los traigoI sketch them in the dreamscape and bring them to you
Todos los pequeños modelos de lo que estamos atravesandoAll the little models of what we're going through
Si tan solo supieras entonces lo que crees saber ahoraIf you only knew then what you think you know now
Entonces, ¿cómo pudiste haberlo descifrado?Then how could you possibly have figured it out?
¿Cómo podría haberle dicho lo que sé, no lo sé?How could I have told her what I know, I don't know?
¿Cómo podría haberle mostrado dónde vamos y dónde no?How could I have showed her where we do and don't go?
La vida tanto sigue como no sigueLife both does and doesn't go on
Cada criatura preciosa tanto pertenece como noEvery precious creature does and doesn't belong
Así que con cada paso todo cambiaSo with every step everything changes
Y estás aburrido y horrorizadoAnd you're bored and you're horrified
Y estás jodidamente asombrado, buenoAnd you're fucking amazed, well

Recuerdo tener dieciséis añosI remember sixteen years old
Cuando el futuro era una granja de sufrimiento para almas humanasWhen future was a suffer farm for human souls
Y los abismos negros se extendían para siempre ante míAnd the black pits stretch for forever before me
Las criaturas en internet, me adoraban como a un diosThe creatures on the internet, they para-adored me

Ahora el zeitgeist quiere un nihilista y yo soy un problemaNow the zeitgeist wants a nihilist and I'm a problem
Porque envejecer es un regalo que valoro y honro'Cause aging is a gift that I cherish and honor
Quizás terminé siendo un poco demasiado góticoMaybe I just ended up a little too goth
Quizás por eso soy afilado y a la vez suaveMaybe by that I'm sharp and yet soft
Llévame al espacio gris que bordean las nubesTake me to the gray space that lines the clouds
Lloraré hasta que brille y enfrentaré la tormentaI'll cry until it glitters and I'll ride the storm down
Manos de relámpago al final del mundoLightning hands at the end of the world
El trueno más fuerte, la chica más hermosaThe loudest thunder, the most beautiful girl

¿Cómo podría estar enojado con el chiste más gracioso?How could I be angry at the funniest joke?
Suerte de estar aquí, claro y a floteLucky just to be here, clear and afloat
De pie en el centro del diseño fractalStanding at the center of the fractal design
Viendo cómo la estupidez se vuelve de repente divinaWatching stupid bullshit suddenly become divine