雨天続行 (uten zokkou)

Continuar bajo la lluvia

雨天続行 (uten zokkou)

¿El destino no llegará a lo lejos?
運命 遠く及ばずか
unmei tooku oyobazuka
Está bien si te arrepientes
後悔したっていいのさ
koukai shitatte ii no sa
Aunque sea una vida a medio vivir, como una colilla humeante
吸い殻燻ったみたいな半生だろうと
sui gara kuntta mitaina hansei darou to
De alguna manera, te reías, ¿verdad?
存外 笑えてただろ
zongai waraete tada ro

¿Puedes perdonar esas feas cicatrices?
醜い傷を赦せるか
minikui kizu wo yuraseru ka
Lo estoy probando dentro de mis auriculares
ヘッドフォンの中 試している
heddofon no naka tameshite iru

¡Tristeza, alegría, odio!
悲しみよ 喜びよ 憎しみよ
kanashimi yo yorokobi yo nikushimi yo
Sigue, sigue, sigue
続け 続け 続け
tsuzuke tsuzuke tsuzuke
¡Partida, días lejanos, errores!
旅立ちよ 遠き日よ 過ちよ
tabidachi yo tooki hi yo ayamachi yo
Sigue, sigue, sigue
続け 続け 続け
tsuzuke tsuzuke tsuzuke
¡Yo aún estoy aquí!
僕は未だ!
boku wa imada!

Colgando pesadillas de mi mochila
悪夢を鞄に引っ掛けて
akumu wo kaban ni hikkakete
Imaginando un viaje lejano
遠く旅立つイメージ
tooku tabidatsu imeeji
Quiero seguir creyendo hoy
ぐしゃぐしゃになって歪んだ祈りが成せる業を
gushagusha ni natte yuganda inori ga naseru waza wo
En las oraciones torcidas y arrugadas que se hacen
今日も信じていたいんだよ
today mo shinjite itain da yo

Detrás de mis párpados hay una historia
瞼の裏には物語
mabuta no ura ni wa monogatari
La lluvia cae, decepcionante
期待外れに雨荒び
kitaihazure ni ame arabi

¡Tristeza, alegría, odio!
悲しみよ 喜びよ 憎しみよ
kanashimi yo yorokobi yo nikushimi yo
Sigue, sigue, sigue
続け 続け 続け
tsuzuke tsuzuke tsuzuke
¡Fuego de las cenizas olvidadas, en esos ojos!
忘れられた灰の火よ その瞳に
wasurerareta hai no hi yo sono hitomi ni
Sigue, sigue, sigue
続け 続け 続け
tsuzuke tsuzuke tsuzuke

¡Yo aún estoy aquí, yo aún estoy aquí!
僕は未だ 僕は未だ
boku wa imada boku wa imada
Hasta para amar a alguien soy torpe
人を愛することさえ下手くそだ
hito wo aisuru koto sae hetakuso da
¡Guitarra, regáñame, enséñame! (La-la-la-la-la)
ギター 叱ってくれ 教えてくれ! (La-la-la-la-la)
gitaa shikatte kure oshiete kure! (La-la-la-la-la)

¡Partida! (la-la-la-la-la) ¡Días lejanos! (la-la-la-la-la)
旅立ちよ (la-la-la-la-la) 遠き日よ (la-la-la-la-la)
tabidachi yo (la-la-la-la-la) tooki hi yo (la-la-la-la-la)
Solo sigue, sigue, sigue
ただ 続け 続け 続け
tada tsuzuke tsuzuke tsuzuke
¡Yo aún estoy aquí, quiero ir!
僕は未だ いきたい
boku wa imada ikitai