Yume Journey

Viaje de Sueños

Yume Journey

En el abismo de la noche
夜の淵
yoru no fuchi
me quedé parado
立ちすくんだ
tachisukunda
esperando solo la desesperanza
やるせなさをただ待って
yarusenasa wo tada matte

perdí el camino de escape
逃げ道を見失った
nigemichi wo miushinatta
cuando las palabras se callaron
言葉が静まる頃
kotoba ga shizumaru koro

la pasión es algo
情熱は何を
jounetsu wa nani wo
que puede llenarlo todo
満たしてもいいものだ
mitashite mo ii mono da
cuando me di cuenta
気づいた時に
kizuita toki ni
el alma se agita
魂が揺れる
tamashii ga yureru

hacia el mundo que soñaba
夢見てた世界へ
yume miteta sekai e
empiezo a correr
走り出す
hashiridasu
vamos a donde sea
どこまでもいこう
doko made mo ikou
hacia donde yo quiera
自分が思う方へ
jibun ga omou hou e

Ah, ilumina
Ah 照らして
Ah terashite
ahora lo suelto
今放つ
ima hanatsu
aquí soy libre
ここは自由だ
koko wa jiyuu da
todo se vuelve como quiero
全て思い通りになる
subete omoi doori ni naru

bailando en la noche
夜に踊らされていた
yoru ni odorasarete ita
los días de lamento, sin sentido
嘆く日々、意味もなく
nageku hibi, imi mo naku
fingiendo ser un ave que no puede volar
飛べない鳥のフリして
tobenai tori no furi shite
sumido en la culpa
後ろめたさに沈んだ
ushirometasa ni shizunda

cuanto más acumulé
重ねた分だけ
kasaneta bun dake
más pesadas se volvieron mis pisadas
重くなった足取り
omoku natta ashidori
siempre en las nubes
上の空でずっと
ue no sora de zutto
lanzando palabras sin voluntad
意思のない言葉、投げていた
ishi no nai kotoba, nagete ita

¿hasta dónde podré llegar?
どこまでいけるかな
doko made ikeru kana
sigo corriendo
走り続ける
hashiri tsuzukeru
hacia donde yo quiera
自分の思う方へ
jibun no omou hou e

Ah, ilumina
Ah 照らして
Ah terashite
ahora lo suelto
今放つ
ima hanatsu
aquí soy libre
ここは自由だ
koko wa jiyuu da
todo se vuelve como quiero
全て思い通りになる
subete omoi doori ni naru

noche profunda
深い夜
fukai yoru
como niebla
霧みたい
kiri mitai
la tristeza
悲しみが
kanashimi ga
se apareció
現れた
arawareta
una y otra vez
何度も
nando mo
la supero
越えていく
koete iku

cerrado
閉ざされた
tozasareta
inorgánico
無機質な
mukishitsu na
este mundo
この世界
kono sekai
ahora, ¿qué quiero?
今何を
ima nani wo
¿qué quiero ver?
したい、見たい
shitai, mitai

olvidé
忘れてた
wasureteta
la admiración
憧れが
akogare ga
que hace brillar
輝きを
kagayaki wo
lo que brota
芽吹かせる
mebukaseru
hacia un nuevo mundo
新しい世界へ
atarashii sekai e

respiro
息をする
iki wo suru
estoy vivo
生きている
ikite iru
no hay nada
何もない
nani mo nai
y está bien
それでいい
sore de ii

hacia el mundo que soñaba
夢見てた世界へ
yume miteta sekai e
empiezo a correr
走り出す
hashiridasu
vamos a donde sea
どこまでもいこう
doko made mo ikou
hacia donde yo quiera
自分の思う方へ
jibun no omou hou e

un nuevo
新しい
atarashii
mañana llegará
明日が来る
ashita ga kuru
aquí soy libre
ここは自由だ
koko wa jiyuu da
todo se vuelve como quiero
全て思い通りになる
subete omoi doori ni naru

imaginemos
想像しよう
souzou shiyou
que lo que salta es la respuesta.
飛び出した先が正解だ
tobidashita saki ga seikai da