Orgulho de um Sambista

Orgullo de un Sambista

Orgulho de um Sambista

Dijiste que ya no desfilarías conmigoVocê falou que junto comigo não mais desfilava
Si mi escuela perdía, a ti no te importabaSe a minha escola perdesse, você não ligava

Ensayé, hice mi samba-enredoEnsaiei, fiz meu samba-enredo
Para que mi escuela ganaraPra minha escola ganhar
Y en la ala de la portaestandarte no quisiste desfilarE na ala de porta-bandeira você não quis desfilar
Todo mi pueblo lloró y tú sonreíasO meu povo inteiro chorou e você sorria
Porque cambiaste nuestra escuela de siemprePois trocou nossa escola de tempos
Por un simple amor de tres díasPor um simples amor de três dias

Ahogué mi dolor en sonrisas para no llorarSufoquei minha dor em sorrisos para não chorar
Todo eso ayudó a mi escuela a ganarTudo isso ajudou minha escola a ganhar
Este orgullo lo llevaré conmigo el resto de mi vidaEsse orgulho eu vou levar comigo pro resto da vida

Me contaron que llorasteMe contaram que você chorou
Cuando pasé por la avenidaQuando eu passei na avenida
Pero este orgullo lo llevaré conmigo el resto de mi vidaMas esse orgulho eu vou levar comigo pro resto da vida
Me contaron que lloraste cuando pasé por la avenidaMe contaram que você chorou quando eu passei na avenida
Viste a otra portaestandarte desfilando en tu lugarViu outra de porta-bandeira desfilando em seu lugar

El jurado presente dijoComissão julgadora presente falou
Que mi samba iba a ganarQue o meu samba ia ganhar
Mi amor, la mala suerte fue tuyaMeu bem, o azar foi seu
Gané el carnaval y tú me perdiste...Ganhei o carnaval e você me perdeu...