Koori no Joou

Reina del Hielo

Koori no Joou

Fría y hermosa hora, hacia un romance que no se puede resistir
つめたくきれいなおーら ひきよせられないロマンスへ
Tsumetaku kirei na oora hikiyoserarenai romansu e
Atrapado por la mirada de tristeza, en un instante congelado
うれいのしせんにとらわれ いっしゅんでこおりついた
urei no shisen ni toraware isshun de koori tsuita

Desde una sonrisa caprichosa, desborda un dulce hechizo
きまぐれなほほえみから あふれるかんびなまほう
kimagure na hohoemi kara afureru kanbi na mahou
Esta noche, eres como la luna, como una flor que florece en el cielo nocturno
こんやきみはつきのように よぞらにさくはなのように
konya kimi wa tsuki no you ni yozora ni saku hana no you ni

Confío mi cuerpo a las estrellas brillantes, mareado por el aliento en mi piel
きらめくほしにからだをまかせ すはだにいきづくめまい
kirameku hoshi ni karada wo makase suhada ni ikizuku memai

Encantadora dama de hielo, dama de hielo, responde al susurro de voz
みわくのアイスレディ アイスレディ ささやくこえにこたえて
miwaku no ice lady ice lady sasayaku koe ni kotaete
Siento dama de hielo, sí, como si el hielo se estuviera derritiendo
I feel ice lady woo こおりがとけるように
I feel ice lady woo koori ga tokeru you ni
Abrázame, dama de hielo, dama de hielo, confirmemos la tristeza juntos
だきしめて アイスレディ アイスレディ せつなさをたしかめあい
dakishimete ice lady ice lady setsunasa wo tashikameai
Siento dama de hielo, sí, voy a derretirte
I feel ice lady woo とかしてあげよう
I feel ice lady woo tokashite ageyou

Los movimientos de tus dedos elegantes juegan con el romance
しなやかなゆびのうごき ロマンスをもてあそんで
shinayaka na yubi no ugoki romansu wo mote asonde
Envuelto en un profundo suspiro, reflejado en los ojos de tristeza
ふかいといきにつつまれ うれいのひとみにうつる
fukai toiki ni tsutsumare urei no hitomi ni utsuru

Nuestros cuerpos entrelazados tocan una historia de amor de una noche
あばかいあうからだがかなでるよ ひとやのこいものがたり
abakiau karada ga kanaderu yo hitoya no koi monogatari

La dama de hielo indecisa, dama de hielo, cierra los ojos en tus brazos
とまどうのアイスレディ アイスレディ うでのなかでめをとじる
tomadou no ice lady ice lady ude no naka de me wo tojiru
Siento dama de hielo, sí, como si el hielo se estuviera derritiendo
I feel ice lady woo こおりがとけるように
I feel ice lady woo koori ga tokeru you ni
Abrázame, dama de hielo, dama de hielo, déjame sentir esa gentileza
だきしめて アイスレディ アイスレディ やさしくそのきにさせて
dakishimete ice lady ice lady yasashiku sono ki ni sasete
Siento dama de hielo, sí, voy a derretirte
I feel ice lady woo とかしてあげよう
I feel ice lady woo tokashite ageyou

Confío mi cuerpo a las estrellas brillantes, mareado por el aliento en mi piel
きらめくほしにからだをまかせ すはだにいきづくめまい
kirameku hoshi ni karada wo makase suhada ni ikizuku memai
Nuestros cuerpos entrelazados tocan una historia de amor, tan dulce, tan brillante
あばかいあうからだがかなでるよ そうあまく はなく あざやかに
abakiau karada ga kanaderu yo sou amaku hanaku azayaka ni

Dama de hielo apasionada, dama de hielo, las lágrimas sinceras desbordan
じょうねつのアイスレディ アイスレディ ほんきのなみだがあふれる
jounetsu no ice lady ice lady honki no namida ga afureru
Siento dama de hielo, sí, como si el hielo se estuviera derritiendo
I feel ice lady woo こおりがとけるように
I feel ice lady woo koori ga tokeru you ni
No te dejaré, dama de hielo, dama de hielo, el corazón se convierte en papel
はなさない アイスレディ アイスレディ かみになったはーとを
hanasanai ice lady ice lady kami ni natta haato wo
Siento dama de hielo, vamos, voy a derretirte
I feel ice lady さあ とかしてあげよう
I feel ice lady saa tokashite ageyou