Epilogue

Epílogo

Epilogue

Beso en la distancia, desatando ilusiones
ほしぞらにくちづけてまぼろしをつないでる
hoshi zorani kuchizuke te maboroshi wo tsunai deru
Un alma triste esperaba solo un milagro
あわれなたましいはきせきだけをまちつづけた
awarena tamashiiwa kisekidake wo machi tsuzuketa

Día tras día, amado mío
Day after day いとしいきみよ
Day after day itoshi kimi yo
El tiempo se desvanece, perdí el lugar al que regresar, piasu
Time fades away かえるばしょをなくしたピアス
Time fades away kaeru basho wo nakushita piasu
La sonrisa desaparece, los ojos dormidos brillan
ほほえみがきえていくねむれたひとみがひかる
hohoemi ga kietiku nemureta hitomi ga hikaru

Lloro por ti, lloro por mí
Cry for you Cry for me
Cry for you Cry for me
Quiero abrazarte, siento el dolor de un amor
だきしめていたいあいのいたみかんじて
dakishimete itai ai no itami kanjite
Lloro por ti, lloro por mí, no te vayas esta noche
Cry for you Cry for me ときよよるくないで
Cry for you Cry for me tokiyo yorukunaide
El epílogo de un amor cerrado hasta que se marchite
とじかけたこいのepilogueかだるまで
toji kaketa koi no epilogue kadaru made

Mirando hacia abajo, no puedo hacer nada más que observar
うつむくよこなおをなにもできずただみつめる
utsumuku yoko nao wo nani mo dekizu tada mitsumeru
Las palabras no dichas desaparecen en el cielo
いいかけたことばはぼくをおいてそらにきえる
iikaketa kotoba wa boku wo oite sorani kieru

Día tras día, las estaciones pasan
Day after day きせつはめぐり
Day after day kisetsu wa meguri
El tiempo se desvanece, los dedos blancos que se separaron
Time fades away ほかれたままのしろいゆびは
Time fades away hokareta mama no shiroi no yubi wa
De un instante sagrado, demasiado amado, duelen en mi pecho
せつなさといとしすがふるえるむねにいたい
setsuna sato itoshi suga furueru mune ni itai

Lloro por ti, lloro por mí
Cry for you Cry for me
Cry for you Cry for me
Siento tu dolor que nunca más veré
にどとあえないきみのいたみかんじてる
nidoto ae nai kimi no itami kanjiteru
Lloro por ti, lloro por mí, quiero seguir mirando
Cry for you Cry for me みつめていたい
Cry for you Cry for me mitsumetetai
El amargo final de un amor pasado hasta el final
すぎさったこいのもごろたりおわるまで
sugi satta koi no mogoratari owaru made

Lloro por ti, quiero abrazarte fuertemente
Cry for you つよくだきしめていたい
Cry for you tsuyoku dakishimeteitai
Cantemos la canción del amor
あいのうたをうたおう
ai no utawo utaou
Lloro por ti, penetra profundamente en mi pecho
Cry for you ふかくむねにつきささる
Cry for you fukaku mune ni tsuki sasaru
Buscando la eternidad en el final de la tristeza
かなしみのはてにえいえんをさがして
kanashimi no hate ni eien wo sagashite