Yume no Tsudiki

Sueños sin fin

Yume no Tsudiki

¿Una vez más? Ya no puedo alcanzarte
もういいかい？もうとどかないね
mou iikai? mou todokanai ne
Balanceándose, balanceándose, recuerdos balanceándose
ゆらゆらゆらゆらおもいでゆらゆら
yurayura yurayura omoide yurayura
¿Una vez más? La noche es amable
もういいかい？よるがやさしいよ
mou iikai? yoru ga yasashii yo
Una noche vacía donde no se ve nada
なにもみえないからっぽなよるが
nani mo mienai karappo na yoru ga

Canción de tristeza, elimina la duda, resuena hacia el cielo donde caen estrellas
かなしみのうたよためらいをけしてほしいふるそらへひびけ
kanashimi no uta yo tamerai wo keshite hoshi furu sora e hibike
Yo, que no puedo dormir, detendré tu reloj que no puede dormir
ねむらないぼくがねむれないきみのとけいをとめておこう
nemuranai boku ga nemurenai kimi no tokei wo tomete okou

Está bien, no digas nada
だいじょうぶなにもいわないで
daijoubu nani mo iwanai de
Pronto, pronto, amanecerá la noche
もうすぐもうすぐよるがあけるよ
mou sugu mou sugu yoru ga akeru yo
Está bien, con esto es suficiente
だいじょうぶこれでさいごだね
daijoubu kore de saigo da ne
Hacia el otro lado de la puerta, hacia la luz
とびらのむこうへひかりのなかへ
tobira no mukou e hikari no naka e

Canción de la brisa primaveral, haz que la sonrisa desborde en los labios mojados
はるかぜのうたよぬれたくちびるにほほえみをあふれさせて
harukaze no uta yo nureta kuchibiru ni hohoemi wo afuresasete
Hacia la colina donde florecen las flores, sin dudar, con el corazón recto
はなさけるおかへまよわないようにまっすぐこころのまま
hana sakeru oka e mayowanai you ni massugu kokoro no mama

Como si las nubes perdidas se desvanecieran en el cielo, amor, conviértete suavemente en CERO
はぐれたくもがそらへとけるようにこいよそっとZEROになれ
hagureta kumo ga sora e tokeru you ni koi yo sotto ZERO ni nare
¿Sosteniendo el dolor de colores, incluso en el continuo de los sueños?
いろとりどりのいたみをかかえてゆめのつづきでもみようか
iro toridori no itami wo kakaete yume no tsuzuki de mo miyou ka

Cuando mi corazón tiemble con la canción de la verdad, déjame así, sin cambiar mi apariencia
しんじつのうたにむねがふるえたらそのままみをゆだねて
shinjitsu no uta ni mune ga furuetara sono mama mi wo yudanete
Cuando cierre los ojos, los sentimientos que se acumulan intensamente no son un error
まぶたをとじるとあつくこみあげるおもいはまちがいじゃない
mabuta wo tojiru to atsuku komi ageru omoi wa machigai ja nai

Como si las nubes perdidas se desvanecieran en el cielo, amor, conviértete suavemente en CERO
はぐれたくもがそらへとけるようにこいよそっとZEROになれ
hagureta kumo ga sora e tokeru you ni koi yo sotto ZERO ni nare
¿Sosteniendo el dolor de colores, incluso en el continuo de los sueños?
いろとりどりのいたみをかかえてゆめのつづきでもみようか
iro toridori no itami wo kakaete yume no tsuzuki de mo miyou ka
Suavemente, conviértete en CERO
そっとそっとZEROになれ
sotto sotto ZERO ni nare
Y luego, ¿deberíamos seguir con el continuo de los sueños?
そしてゆめのつづきでもみようか
soshite yume no tsuzuki demo miyou ka