Risou no Shita

Bajo el ideal

Risou no Shita

Profundamente una y otra vez
なんどもふかく
nan do mo fukaku
Las espinas se clavan
とげがささり
toge ga sasari
Tú estabas llorando
きみはないていた
kimi wa naiteita
La herida palpita
みゃくうつきずは
myaku utsu kizu wa
Las flores ideales
ぼくごのみの
boku gonomi no
De mi preferencia
りそうのはなびら
risou no hanabira
Dulce aroma
あまいかおり
amai kaori
Sudor dulce
あまいあせ
amai ase
Tanteando suavemente
そっとなぞる
sotto nazoru

Solo debajo de ti, temblando
きみだけのしたざわり
kimi dake no shita zawari
Eso es lo REAL
それだけがREAL
sore dake ga REAL
El instinto domina
ほんのうがしはいする
honnou ga shihai suru
Voy a elevar al animal que soy
けもののぼくをあげよう
kemono no boku o ageyou

ORGULLO no amado
PRIDEれんあい
PRIDE renai
Demasiado cansado
つかれすぎた
tsukare sugita
La realidad distorsionada
ゆがんだげんじつ
yuganda genjitsu
Deja de fingir
えんぎをやめて
engi o yamete
Si te abrazo
だきしめたら
dakishimetara
La presión ideal
りそうのまさつが
risou no masatsu ga
Me envuelve
ぼくをつつみ
boku o tsutsumi
Un MOSAICO balanceante
ゆられるMOSIAC
yurareru MOSIAC
Más fuerte
もっとつよく
motto tsuyoku

La temperatura enredada
からみつくたいおんは
karamitsuku taion wa
La máxima REAL
きゅうきょくのREAL
kyukyoku no REAL
En el lado suave
やわらかなうらがわで
yawarakana ura gawa de
Se mezclan las identidades
まざりあういでんした
mazari au idenshita

Lo siento
かんじているよ
kanjite iru yo
El destino y la vida
うんめいとせいめいを
unmei to seimei o

En una habitación tan oscura
かうりせれたくらいへやで
kaurisereta kurai heya de
Hicimos un viaje al fondo
ぼうきょうしたしたとしたが
boukyou shita shita to shita ga
Por el amor desenfrenado
ぼうそうしたあいのために
bousou shita ai no tame ni
Nos mezclamos en la confusión
びんがんにもつれあう
bingan ni motsure au

Solo debajo de ti, temblando
きみだけのしたざわり
kimi dake no shita zawari
Solo mi REAL
ぼくだけのREAL
boku dake no REAL
Si nos abrazamos con sinceridad
ほんのうでだきあえば
honnou de dakiaeba
Revivirá el sueño del animal
よみがえるけもののゆめ
yomigaeru kemono no yume

El veneno del amor, el sabor del néctar
どくのあいみつのあじ
doku no ai mitsu no aji
El aprendizaje de la verdad
しんじつのがくせい
shinjitsu no gakusei
En el león de piel clara
はだいろのRAIONに
hadairo no RAION ni
Mi moral fue asesinada
ころされたぼくのMORAL
korosareta boku no MORAL
Voy a elevar al ideal que soy
りそうのぼくをあげよう
risou no boku o ageyou