Make Love

Hacer el Amor

Make Love

Pasando por hermosas mentiras que no se derraman, lágrimas de perlas
とおりすぎるきれいなうそこぼれないしんじゅのなみだ
toorisugiru kirei na uso koborenai shinju no namida
Todos gritan amor en medio del viento que sopla hacia el sur
だれもがみなむかいかぜのなかであいをさけんでいる
daremo ga minamukai kaze no naka de ai wo sakende iru

Cuando nos damos cuenta de nuestro encuentro destinado, sin dudarlo
うんめいのであいにきがついたらまよわずに
unmei no deai ni ki ga tsuitara mayowazu ni
Dejamos de lado la emoción que nos separa a ambos
ふたりをさえぎるときめきをぬぎすてて
futari wo saegiru tokimeki wo nugisutete

Y así, abrazándonos desnudos, comienzan los Recuerdos
そしてはだかのままだきあえばはじまるMemories
soshite hadaka no mama dakiaeba hajimaru Memories
Tú te vuelves cálido para mí, yo me vuelvo cálido para ti
きみはぼくにぼくはきみにあつくなる
kimi wa boku ni boku wa kimi ni atsuku naru
A pesar de tener labios suaves como una flor
はなのようにやわらかなくちびるなのに
hana no you ni yawaraka na kuchibiru nanoni
Ah... quiero embriagarme intensamente contigo
Ah…あざやかにみだれたいきみにおぼれている
Ah…azayaka ni midaretai kimi ni oborete iru

Cuando nos cansamos de lastimarnos mutuamente, en esos momentos aburridos
きずつけあうことにつかれなんとなくつまらないときは
kizutsuke au koto ni tsukare nanto naku tsumaranai toki wa
Recordamos de repente un drama impactante, seguramente nos entenderemos
おもいだせしょうげきてきなドラマきっとわかりあえる
omoidase shogekiteki na dorama kitto wakariaeru

Intentemos nadar libremente en medio del destino
うんめいのながれをじゆうにおよいでみよう
unmei no nagara wo jiyuu ni oyoide miyou
Nuestro mundo brilla intensamente
ふたりのせかいははげしくかがやいて
futari no sekai wa hageshiku kagayaite

Y así, buscando desnudos, estallan los Recuerdos
そしてはだかのままもとめあうはじけるMemories
soshite hadaka no mama motome au hajikeru Memories
Tú te derrites para mí, yo me derrito para ti
きみはぼくにぼくはきみにとけてゆく
kimi wa boku ni boku wa kimi ni tokete yuku
Porque tienes labios suaves como una flor
はなのようにやわらかなくちびるだから
hana no youni yawaraka na kuchibiru dakara
Ah... quiero depender suavemente de ti y quiero soñar contigo
Ah…やわらかにあまえたいきみとゆめをみたい
Ah…yawaraka ni amaetai kimi to yume wo mitai
Por siempre, contigo y yo
えいえんにきみとふたりで
eien ni kimi to futari de

La noche en la que por primera vez sonreíste sinceramente
きみがはじめてすなおにわらってくれたよる
kimi ga hajimete sunao ni waratte kureta yoru
No olvidaré el beso repentino
ふいにくれたKissはわすれない
fuini kureta Kiss wa wasurenai

Es como una flor en este corazón
それははなのようにこのむねに
sore wa hana no you ni kono mune ni

Abrazándonos hasta rompernos, desbordan los Recuerdos
こわれるほどだきあえばあふれるMemories
kowareru hodo dakiaeba afureru Memories
Tú me amas, yo te amo
きみはぼくをぼくはきみをあいしてる
kimi wa boku wo boku wa kimi wo aishiteru
Aunque sea golpeado por la lluvia, creciendo, confiando en mí
あめにうたれてもさいていてぼくをしんじて
ame ni utaretemo saite ite boku wo shinjite
Ah... nunca, nunca te dejaré, por eso
Ah…いつまでもいつまでもきみをはなさないから
Ah…itsu mademo itsu mademo kimi wo hanasanai kara
Y esta canción es solo para ti
そしてこのうたをきみだけに
soshite kono uta wo kimi dake ni