Yoru Wo Butto Base

Lanzando la Noche

Yoru Wo Butto Base

En el bullicio de la medianoche
まてんろうのふくらはぎに
matenrou no fukura hagi ni
El olor a pólvora llena la habitación
ちかいへやはかやくのにおい
chikai heya wa kayaku no nioi
Sí, ojos fríos, ojos fríos
そうcool eyes cool eyes
sou cool eyes cool eyes
Lo que buscaba
もとめていたものは
motomete ita mono wa
Todo se despojaría al insertar
なにもかもぬぎすてたらinsert
nanimo ka mo nugisutetara insert

Abrazando el diamante
だいやもんどをだきしめて
daiyamondo wo dakishimete
Me enseñaste sobre pecado y castigo
つみとばつをおしえてくれた
tsumi to batsu wo oshiete kureta
Encendiendo fuego en el dinamita
だいなまいとにひをつけて
dainamaito ni hi wo tsukete
Ah, divirtiéndote en la noche, Lady Dynamite
ああよるをたのしくLady Dynamite
aa yoru wo tanoshiku Lady Dynamite

Disfrutando lo prohibido
ひじょうしきをたのしんでいる
hijoushiki wo tanoshinde iru
Sentimos que ya estamos a punto de explotar
ぼくらはもうばくはつしそうさ
bokura wa mou bakuhatsu shisou sa
Sí, ojos surrealistas, ojos surrealistas
そうsurreal eyes surreal eyes
sou surreal eyes surreal eyes
No necesitamos damas
しゅくじょはいらないさ
shukujo wa iranai sa
Solo la lujuria gana sobre el pecado
つみにかつのはよくぼうだけ
tsumi ni katsu no wa yokubou dake

Hiriendo el diamante
だいやもんどをきずつけて
daiyamondo wo kizu tsukete
Mezclando el día y la noche
ひるとよるをかきまぜながら
hiru to yoru wo kakimaze nagara
La mecha del dinamita
だいなまいとのどうかせん
dainamaito no doukasen
Ah, esparciendo chispas, Lady Dynamite
ああひばなちらしてLady Dynamite
aa hibana chirashite Lady Dynamite

Ah, temblando locamente
ああくるしくゆれて
aa kuruoshiku yurete
Tan dulce, tan dulce, tan dulce, tan dulce
あまいあまいあまいあまいKissくさるほど
amai amai amai amai Kiss kusaru hodo

La mecha de diamante
だいやもんどのどうかせん
daiyamondo no doukasen
Si estamos juntos, podemos ser libres
ふたりならじゆうにできる
futari nara jiyuu ni dekiru
Abrazando el diamante
だいやもんどをだきしめて
daiyamondo wo dakishimete
Me enseñaste sobre pecado y castigo
つみとばつをおしえてくれた
tsumi to batsu wo oshiete kureta
Encendiendo fuego en la dinamita
だいなまいとにひをつけて
dainamaito ni hi wo tsukete
Ah, tú eres Ah... Lady Dynamite
ああきみはAh...Lady Dynamite
aa kimi wa Ah... Lady Dynamite