Rainbow

Arcoíris

Rainbow

Volando en la ciudad de la fantasía a toda velocidad
とびかうげんそうこうそくのまち
Tobikau gensou kousoku no machi
Cada parpadeo ilumina
まばたきするたびりらいとしてる
Mabataki suru tabi riraito shiteru
Alguien responde, el verdadero azul del cielo
だれかこたえてほんとうのそらのあお
Dareka kotaete hontou no sora no ao
Porque hace vibrar los verdaderos sentimientos
ほんとうのきもちをかきならすから
Hontou no kimochi wo kakinarasu kara

En Tokio, flores florecen en las calles
とうきょうにけんそうほどうにさくはな
Tokio ni kensou hodou ni saku hana
Las lágrimas caen sin razón
なんとなくなみだがこぼれおちてた
Nan to naku namida ga kobore ochiteta
Y en mi corazón, algo pequeño florece
そしてこころにちいさくさいた
Soshite kokoro ni chiisaku saita
Listo para encender una fiebre dolorosa
せつないびねつをかきならそう
Setsunai binetsu wo kakinarasou

Incluso el mañana y uno mismo
あしたさえじぶんさえも
Ashita sae jibun sae mo
Parecen perderse en este mundo
みうしないそうなちきゅうで
Miushinaisou na chikyuu de

Te amo, te amo, te amo y juntos tocamos el amor
きみにあいきみをあいしきみとかなであい
Kimi ni ai kimi wo ai shi kimi to kanade ai
Abrazado por la brisa de tu sonrisa anticipada
きみにさきほほえみのかぜにだかれ
Kimi ni saki hohoemi no kaze ni dakare
Tu pecho, tu latido, tu temperatura
きみのむねきみのこどうきみのたいおんが
Kimi no mune kimi no kodou kimi no taion ga
Suavemente derritieron mi corazón
やわらかにこころをとかしてくれた
Yawaraka ni kokoro wo tokashite kureta
Seguramente ahora, el cielo después de la lluvia
それはきっといまはもうあめあがりのそら
Sore wa kitto ima wa mou ameagari no sora
Desapareció como un sueño, como un arcoíris
ゆめのようににじのようにきえた
Yume no you ni niji no you ni kieta

Aunque los días pasen y se entierren en el 'ahora'
すぎゆくひびが\"いま\"にうもれても
Sugiyuku hibi ga "ima" ni umoretemo
De alguna parte, eso se escucha
どこからかそれはきこえてくるよ
Doko kara ka sore wa kikoete kuru yo
Bajo el sol, si seca las lágrimas
たいようのしたでなみだをふいたら
Taiyou no shita de namida wo fuitara
Suena el timbre de los siete colores
なないろのぶつうならして
Nanairo no buutsu narashite

Corre hacia afuera de la ciudad
はしりだせまちのそとへ
Hashiridase machi no soto e
Como en aquellos días de amor
こいにこいしたあのころのように
Koi ni koi shita ano koro no you ni
La emoción y hasta el adiós
ときめきもさよならさえも
Tokimeki mo sayonara sae mo
Todo es mi prueba
ぜんぶぼくのしょうめい
Zenbu boku no shoumei

Te amo, te amo, te amo y juntos tocamos el amor
きみにあいきみをあいしきみとかなであい
Kimi ni ai kimi wo ai shi kimi to kanade ai
Abrazado por la brisa de tu sonrisa anticipada
きみにさきほほえみのかぜにだかれ
Kimi ni saki hohoemi no kaze ni dakare
Tus ojos, tus manos, tus labios
きみのめがきみのてがきみのくちびるが
Kimi no me ga kimi no te ga kimi no kuchibiru ga
Añadieron melodía y corazón
メロディとこころをかさねてくれた
Merodii to kokoro wo kasanete kureta
Seguramente ahora, el cielo después de la lluvia
それはきっといまはもうあめあがりのそら
Sore wa kitto ima wa mou ameagari no sora
Desapareció como un sueño, como un arcoíris
ゆめのようににじのようにきえた
Yume no you ni niji no you ni kieta

El cielo de verano, las nubes de vapor, mis fragmentos brillan
なつのそらひこうきぐもぼくのかけらかがやけ
Natsu no sora hikoukigumo boku no kakera kagayake

Aunque los días pasen y se entierren en el 'ahora'
すぎゆくひびが\"いま\"にうもれても
Sugiyuku hibi ga "ima" ni umoretemo
De alguna parte, eso se escucha
どこからかそれはきこえてくる
Doko kara ka sore wa kikoete kuru

Te amo, te amo, te amo y juntos tocamos el amor
きみにあいきみをあいしきみとかなであい
Kimi ni ai kimi wo ai shi kimi to kanade ai
Abrazado por la brisa de tu sonrisa anticipada
きみにさきほほえみのかぜにだかれ
Kimi ni saki hohoemi no kaze ni dakare
Tu pecho, tu latido, tu temperatura
きみのむねきみのこどうきみのたいおんが
Kimi no mune kimi no kodou kimi no taion ga
Suavemente derritieron mi corazón
やわらかにこころをとかしてくれた
Yawaraka ni kokoro wo tokashite kureta
Seguramente ahora, el cielo después de la lluvia
それはきっといまはもうあめあがりのそら
Sore wa kitto ima wa mou ameagari no sora
Desapareció como un sueño, como un arcoíris
ゆめのようににじのようにきえた
Yume no you ni niji no you ni kieta
Un corazón enamorado, más allá del arcoíris, hacia el mañana
こいごころにじをこえあしたへ
Koigokoro niji wo koe ashita e