Akahadaka No Kyoukai

El Límite de lo Inevitable

Akahadaka No Kyoukai

¿Por qué cierras los ojos y sonríes?
なぜきみはめをふせてほほえむの
Naze kimi wa me wo fusete hohoemu no
Ah... la sensación se desvanece
Ah... かんかくがちゅうにまう
Ah... Kankaku ga chuu ni mau
Un espacio vacío sin sentido
そうききわけのないくうかんが
Sou kiki wake no nai kuukan ga
Girando en vano
むなしくはぐるまくるわす
Munashiku haguruma kuruwasu

¿Por qué te vistes de mentiras tan bellas?
なぜきみはきれいにうそをまとう
Naze kimi wa kirei ni uso wo matou
Ah... puras mentiras
Ah... そこなしのえそらごと
Ah... Soko nashi no e soragoto
Solo acariciando dulces pecados
そうあまいつみだけをかなでる
Sou amai tsumi dake wo kanaderu
El amargo amor es efímero
はがゆいあいぶははかなく
Hagayui aibu wa hakanaku

¿Sí? ¿Sí? ¿Sí?
Yes ? Yes ? Yes ?
Yes ? Yes ? Yes ?

Desde los labios hasta los dedos, desgarrando suavemente
くちびるからつまさきまでやわらかにかみちぎるのさ
Kuchibiru kara tsuma saki made yawaraka ni kamichigiru nosa
Las lágrimas de un ángel caído
ながれおちるてんしのあせこうこつのなみだ
Nagare ochiru tenshi no ase koukotsu no namida
No puedes resistirlo, no puedes detenerlo, revela tu naturaleza
たえられないとめられないやせいをさあさらけだせ
Taerarenai tomerarenai yasei wo saa sarake dase
Desnúdate completamente, la noche de la extrema desnudez comienza
はだかよりもはだかになれきゅうきょくのよるがはじまるのさ
Hadaka yorimo hadaka ni nare kyuukyoku no yoru ga hajimaru nosa

¿Por qué tiemblas al abandonar así?
なぜすててこのようにふるえるの
Naze suteteko no you ni furueru no
Ah... pero tampoco está mal
Ah... でもそれもわるくない
Ah... Demo sore mo waruku nai
Más doloroso que la soledad
そうやすっぽいよくぼうよりも
Sou yasuppoi yokubou yori mo
La acción es dolorosamente elevada
こどうはせつなくたかなる
Kodou wa setsunaku takanaru

¿Sí? ¿Sí? ¿Sí?
Yes ? Yes ? Yes ?
Yes ? Yes ? Yes ?

Suavemente traza las suaves heridas con tus dedos
そっとゆびでもっとしたでやわらかなきずをなぞれば
Sotto yubi de motto shita de yawaraka na kizu wo nazoreba
El dolor en el pecho se despega, el corazón se enfría
はがれおちるむねのいたみはりつめたこころ
Hagare ochiru mune no itami hari tsumeta kokoro
No puedes resistirlo, no puedes detenerlo, revela todo
たえられないとめられないなにもかもさあさらけだせ
Taerarenai tomerarenai nanimokamo saa sarake dase
Desnúdate completamente, el amor de la extrema desnudez comienza
はだかよりもはだかになれきゅうきょくのあいがはじまるのさ
Hadaka yorimo hadaka ni nare kyuukyoku no ai ga hajimaru nosa

¿Sí? ¿Sí? ¿Sí?
Yes ? Yes ? Yes ?
Yes ? Yes ? Yes ?

Desde los labios hasta los dedos, desgarrando suavemente
くちびるからつまさきまでやわらかにかみちぎるのさ
Kuchibiru kara tsuma saki made yawaraka ni kamichigiru nosa
Las lágrimas de un ángel caído
ながれおちるてんしのあせこうこつのなみだ
Nagare ochiru tenshi no ase koukotsu no namida
No puedes resistirlo, no puedes detenerlo, revela tu naturaleza
たえられないとめられないやせいをさあさらけだせ
Taerarenai tomerarenai yasei wo saa sarake dase
Desnúdate completamente, el brillo de la extrema desnudez
はだかよりもはだかになれきゅうきょくのせきら
Hadaka yorimo hadaka ni nare kyuukyoku no sekira
Suavemente traza, más profundo, más intenso
そっとゆびでもっとしたでもっとあつくもっとふかく
Sotto yubi de motto shita de motto atsuku motto fukaku
Desnúdate, renace en la extrema desnudez
はだかになれはだかになれきゅうきょくのきみにうまれかわれ
Hadaka ni nare hadaka ni nare kyuukyoku no kimi ni umare kaware