Coup Detat Club

Club del Golpe de Estado

Coup Detat Club

Nekoze, la novia del gato, el chico del cuello
ねこぜのかのじょ ねくせのぼや
Nekoze no kanojou nekuse no boya
Antes de ser golpeado, antes de ser golpeado
やられるまえに やられるまえに
Yarareru mae ni yarareru mae ni
Gafas solitarias, jaque mate extraño
こどくなめがね へんなじゃーじ
Kodoku na megane hen na jaaji
Antes de ser golpeado, antes de ser golpeado
やられるまえに やられるまえに
Yarareru mae ni yarareru mae ni

Vamos a darle una vida maravillosa
すばらしきじんせいをあげよう
Subarashiki jinsei wo ageyou
El uniforme es así, hacia el otro lado de la puerta
せいふくはそのままでとびらのむこうへ
Seifuku wa sono mama de tobira no mukou he

Con dedos titubeantes, con una voz temblorosa
ためらうゆびさき ふるえるこえで
Tamerau yubisaki furueru koe de
Nuestra revolución, una guerra de juventud
ぼくらのかくめい せいじゅんせんそう
Bokura no kakumei seijun sensou
Bienvenidos a la era del club de rumores
ようこそじだいへ うわさのclub
Youkoso jidai he uwasa no club
¿No necesitamos un payaso de juguete?
おもちゃのへいたいはいりませんか
Omocha no heitai wa irimasen ka
Despierta de tu sueño y mira en el espejo
ゆめからさめたら かがみをみる
Yume kara sametara kagami wo miru

Molesta belleza, gorila cínico
めいわくびじん にひるなごりら
Meiwaku bijin nihiru na gorilla
De la oscuridad a la oscuridad, de la oscuridad a la oscuridad
やみからやみへ やみからやみへ
Yami kara yami he yami kara yami he
Cobarde, quieres saltar, pero no puedes
よわむしぼんちゃ むできののびたい
Yowamushi boncha mudeki no nobitai
De la oscuridad a la oscuridad, de la oscuridad a la oscuridad
やみからやみへ やみからやみへ
Yami kara yami he yami kara yami he

Revela la arrogancia que no puede reír
わらえないいんちきをあばこう
Waraenai inchiki wo abakou
La verdad es la verdad, la tragedia comienza
しんじつはしんじつさ ひげきがはじまる
Shinjitsu wa shinjitsu sa higeki ga hajimaru

Irritante estrés, hacia ti
いらいらstress そんなあなたに
Iraira stress sonna anata ni
Nuestra revolución, una guerra de juventud
ぼくらのかくめい せいじゅんせんそう
Bokura no kakumei seijun sensou
Un oasis de amor para la generación loca
くるったせだいに あいのおあじす
Kurutta sedai ni ai no oajisu
¿No necesitamos un onigiri de Chihiro?
ちひろのおにぎりはいりませんか
Chihiro no onigiri wa irimasen ka
Después de mirar en el espejo, aplasta tu rostro
かがみをみてから かおをおらえ
Kagami wo mite kara kao wo orae

Vamos a darle una vida maravillosa
すばらしきじんせいをあげよう
Subarashiki jinsei wo ageyou
Revela la arrogancia que no puede reír
わらえないいんちきをあばこう
Waraenai inchiki wo abakou
Un aburrido domingo, presto
たいくつなにちようび ぷれすと
Taikutsu na nichiyoubi presto
Saca la muñeca y ve hacia el otro lado de la puerta
wristだほしりだせ とびらのむこうへ
Wrist da hoshiri dase tobira no mukou he

Con dedos titubeantes, con una voz temblorosa
ためらうゆびさき ふるえるこえで
Tamerau yubisaki furueru koe de
Nuestra revolución, una guerra de juventud
ぼくらのかくめい せいじゅんせんそう
Bokura no kakumei seijun sensou
Bienvenidos a la era del club de rumores
ようこそじだいへ うわさのclub
Youkoso jidai he uwasa no club
¿No necesitamos un payaso de juguete?
おもちゃのへいたいはいりませんか
Omocha no heitai wa irimasen ka
Despierta de tu sueño
ゆめからさめたら
Yume kara sametara
Después de mirar en el espejo, aplasta tu rostro
かがみをみてから かおをおらえ
Kagami wo mite kara kao wo orae

Después de aplastar tu rostro, ponte los pantalones
かおをおらったら pantsをはいて
Kao wo orattara pants wo haite
Ponte los pantalones, bebe la leche
pantsをはいたらぎゅうにゅうのんで
Pants wo haitara gyuunyuu nonde
Si bebes la leche, tu estómago dolerá
ぎゅうにゅうのんだらおなかがいたい
Gyuunyuu nondara onaka ga itai
A ti, que eres así, Club del Golpe de Estado
そんななあなたに Coup Detat Club
Sonna na anata ni Coup Detat Club