Fukai No Suna

Arena Profunda

Fukai No Suna

La tierra fue pisoteada por insectos, ¿dónde podemos encontrarnos tú y yo?
大地は虫におかされたきみとぼくはどこであえるの
Daichi wa mushi ni okasareta kimi to boku wa doko de aeru no ?
El cielo teñido de rojo, ¿dónde podemos encontrarnos tú y yo?
真っ赤に染まった天空きみとぼくはどこであえるの
Makka ni somatta tenkuu kimi to boku wa doko de aeru no ?

Vamos a tocar nuestros sueños, vamos a tocar nuestros sueños
夢をかなでよう 夢をかなでよう
Yume wo kanadeyou yume wo kanadeyou

¿Dónde podemos encontrarnos tú y yo en la torre solitaria que guía hacia la soledad?
孤独へみちびくまてんろうきみとぼくはどこであえるの
Kodoku he michibiku matenrou kimi to boku wa doko de aeru no ?
¿En la locura de los rieles del metro, dónde podemos encontrarnos tú y yo?
狂った地下鉄のレールきみとぼくはどこであえるの
Kurutta chikatetsu no reeru kimi to boku wa doko de aeru no ?

Vamos a tocar nuestros sueños... Vamos a tocar nuestros sueños...
夢をかなでよう... 夢をかなでよう
Yume wo kanadeyou... Yume wo kanadeyou
Vamos a tocar nuestros sueños... Los sueños comienzan
夢をかなでよう... 夢がはじまる
Yume wo kanadeyou... Yume ga hajimaru

Viento, cabello, madre, quiero cantar fuerte en todo momento
風よ神よ母よどんなときも強く強く強くうたいだい
Kaze yo kami yo haha yo donna toki mo tsuyoku tsuyoku tsuyoku utaitai
Así que tú y yo miramos al cielo más y más y más y más
だからきみとぼくは空をみあげもっともっともっともっと
Dakara kimi to boku wa sora wo miage motto motto motto motto

En algún lugar, olvidamos algo y seguimos caminando de alguna manera
どこかで何かをわすれたなんとなくあるきつづけてる
Doko kade nani ka wo wasureta nantonaku arukitsuzuketeru
¿Si nos enterramos en la arena que fluye, tú y yo nos convertiremos en cero?
流れる砂にうめたらきみとぼくはゼロになれるの
Nagareru suna ni umetara kimi to boku wa zero ni nareru no ?

Vamos a tocar nuestros sueños... Vamos a tocar nuestros sueños...
夢をかなでよう... 夢をかなでよう
Yume wo kanadeyou... Yume wo kanadeyou
Vamos a tocar nuestros sueños... Los sueños se desatan
夢をかなでよう... 夢があばれる
Yume wo kanadeyou... Yume ga abareru

Viento, cabello, madre, quiero gritar fuerte en todo momento
風よ神よ母よどんなときも強く強く強くさけびたい
Kaze yo kami yo haha yo donna toki mo tsuyoku tsuyoku tsuyoku sakebitai
Y luego escupir hacia el estúpido cielo más y más y más y más
そしてばかな天に翼をはいてもっともっともっともっと
Soshite baka na ten ni tsuba wo haite motto motto motto motto

Sin temor al veneno, salta hacia lo profundo con un cuerpo tan caliente que apenas puedes respirar
もうどくをおそれずに深いへとびこめいきもできないくらいあついからだで
Moudoku wo osorezu ni fukai he tobikome iki mo dekinai kurai atsui karada de

Viento, cabello, madre, quiero cantar fuerte en todo momento
風よ神よ母よどんなときも強く強く強くうたいだい
Kaze yo kami yo haha yo donna toki mo tsuyoku tsuyoku tsuyoku utaitai
Así que tú y yo miramos al cielo más y más y más y más
だからきみとぼくは空をみあげもっともっともっともっと
Dakara kimi to boku wa sora wo miage motto motto motto motto
Viento, cabello, madre, quiero gritar fuerte en todo momento
風よ神よ母よどんなときも強く強く強くさけびたい
Kaze yo kami yo haha yo donna toki mo tsuyoku tsuyoku tsuyoku sakebitai
Y luego escupir hacia el estúpido cielo más y más y más y más
そしてばかな天に翼をはいてもっともっともっともっと
Soshite baka na ten ni tsuba wo haite motto motto motto motto

En el límite de la sangre renacida, salta hacia lo profundo con un cuerpo tan caliente que apenas puedes respirar
生まれかわる地の果て深いへとびこめいきもできないくらいあついからだで
Umare kawaru chi no hate fukai he tobikome iki mo dekinai kurai atsui karada de
Salta, salta, salta
とびこめとびこめとびこめ
Tobikome tobikome tobikome