Hi No Tori

El Ave del Fuego

Hi No Tori

Hasta el cielo dorado vuelaHabatake ougon no kondoru
Hasta el cielo azul estrelladoHabatake asuteka no sora he
Todo se transforma en El Dorado, olvidando el mundo tal como esSubete wa aruga mama no sugata de El Dorado wasureta sekai he

En la pequeña palma de la mano de un hermoso niñoKirei na kodomo no chiisana tenohira niwa
Un bucle infinito, inocente y despeinadoAfureru mebiusu mujaki ni kami chigitte

Vuela, fénix de siete colores, vuela hacia el espacio de YamatoHabatake nanairo no fushichou habatake yamato no uchuu he
Todo se expande infinitamente, hacia la tierra ilusoria de ZipangSubete wa mugen ni hirogaru no sa zipang maboroshi no daichi he

En el pequeño corazón de un hermoso niñoKirei na kodomo no chiisa na mune no oku ni
Un bucle infinito, unido traviesamenteAfureru mebiusu itazura ni tsunaideiru

Vuela hacia el origen de los sueños amadosHabatake aisubeki yume no moto he
Envuelto en plumas de inmortalidadFushi mi no no hane ni tsutsumarete
Viviendo al ritmo de las estrellas milagrosas, derramandoKiseki no hoshi de ikite iru rhythm wo sosogikonde
Guiado por el sonido del viento, guiado por el solKaze no oto ni sasowareru mama taiyou ni michibikareru mama
Mañana, tarde, noche, cuanto más nos gustamos, más amorAsa mo hiru mo yoru mo motto suki nukeru hodo ai wo motto
Volemos a donde sea, el Ave del Fuego cantaDokomade mo tobou hi no tori ga utau

En el silbido libre de un hermoso niñoKirei na kodomo no jiyuuna kuchibue ni wa
Un sol desbordante, un viento nacido al surAfureru taiyou umareru minami no kaze

Vuela hacia el origen de los sueños amadosHabatake aisubeki yume no moto he
Envuelto en plumas de inmortalidadFushi mi no hane ni tsutsumarete
Viviendo al ritmo de las estrellas milagrosas, derramandoKiseki no hoshi de ikite iru rhythm wo sosogi konde
Tú entras en la luz que caeKimi wa furisosogu hikari no naka he
Yo estoy en medio de ellaBoku wa sono mannaka he
Tu ritmo y mi melodía se entrelazanKimi no rhythm to boku no melody ga majiriatte
Guiados por la intuición, tentados por las flores y los sueñosHana to yume ni sasowareru mama honnou ni michibikareru mama
Mañana, tarde, noche, cuanto más nos sumergimos, más amorAsa mo hiru mo yoru mo motto tsukinukeru hodo ai wo motto
Volemos a donde sea, el Ave del Fuego cantaDokomademo tobou hi no tori ga utau