Hibiwareta Holy Night

Noche Santa Agrietada

Hibiwareta Holy Night

Ah, ayer estabas lidiando con la cruel verdad
Ah きのうのきみはけっていてきじじつのせいといかけた
Ah kinou no kimiha ketteiteki jijitsu no sei toikake ta
Woo, teñiste mi mejilla de rojo y destruiste todo
Woo ぼくのほおをあかくそめてなにもかもをこわしてしまった
Woo bokuno hoowo akaku somete nanimo kamo wo kowashite shimatta

Siempre te amé, siempre te perdoné
ずっとあいしていたずっとゆるされてた
Zutto aishi teita zutto yurusare teta
Dulce veneno y errores demasiado graves
あまいぼうりょくとあますぎたあやまち
Amai bouriyokuto amasugi ta ayamachi

Noche santa agrietada
ひびわれたholy night
Hibiware ta holy night
Olvidando pequeñas mentiras
ちいさなうそをわすれていた
Chiisana uso wasurete ita
La luz de la televisión ilumina esta habitación donde no entras
テレビのあかりがきみのこないこのへやをてらしてる
Terebi no akari ga kimino konai kono heya wo terashi teru

Ah, con la cabeza fría y una postura inestable, sin poder moverme
Ah かべがつめたくてふあんていなしせいのままうごけない
Ah kabega tsumetati fuantei na shisei no mama ugoke nai
Woo, ¿dónde elegí besarte y cambiar de lugar?
Woo ぼくはどこでえらぶきすとかえるばしょをまちがえたのだろう
Woo bokuha doko de erabu kisu to kaeru basho wo machigae ta no darou

Cuanto más nos abrazamos, cuanto más nos acercamos
もっとだきあえるともっとちかづけると
Motto dakiaeru to motto chikadhukeru to
Más imaginaba mi error tonto
えがいていたぼくのふざけたごかいさ
Egai te ita bokuno fuzake ta gokai sa

Noche santa agrietada
ひびわれたholy night
Hibiware ta holy night
Incluso olvidando las lágrimas
なみださえもわすれていた
Namidasae mo wasurete ita
Mirando el espejo, tristemente, con los ojos cerrados
かがみをみつめてなさけなくてかなしくてめをとじた
Kagamiwo mitsumete nasakenaku te kanashiku te me wo toji ta

Noche santa agrietada
ひびわれたholy night
Hibiwareta holy night
Olvidando incluso pequeñas mentiras
ちいさなうそをわすれていた
Chiisana usowasurete ita
Buscando tu sombra en la luz de la televisión
テレビのあかりにきみのかげをさがしている
Terebi no akari ni kimino kagewo sagashite iru

Noche santa agrietada
ひびわれたholy night
Hibiwareta holy night
Incluso olvidando las lágrimas
なみださえもわすれていた
Namidasae mo wasurete ita
Mirando el espejo, tristemente, queriendo verte
かがみをみつめてなさけなくてかなしくてあいたくて
Kagami wo mitsumete nasakenakute kanashikute aitakute