Hyper Chord

Hiper Acorde

Hyper Chord

Susurrando en mi oído, arrastrado por el ruido seco
耳元でささやく乾いたノイズに流されてゆく
Mimimoto de sasayaku kawaita noizu ni nagasarete yuku
En un mundo engañoso, sosteniendo una guitarra, los ojos que sueñan
まやかしの世界でギターを抱えて夢見る瞳が
Mayakashi no sekai de gitaa wo daete yume miru hitomi ga

Tristeza no vista aún, luz amable no vista aún
まだ見ぬ悲しみまだ見ぬ優しい光
Mada minu kanashimi mada minu yasashii hikari
Hacia el cielo sin fin, un joven pecho palpita
果てしない空へときめく幼き胸
Hateshinai sora e tokimeku osanaki mune

El chico que miraba el destino de las nubes corriendo era abrazado por el viento
走る雲の行くえを見つめていた少年は風に抱かれ
Hashiru kumo no yukue wo mitsumeteita shonen wa kaze ni dakare
El futuro agarrado con fuerza resuena desde lo más profundo, ¡haz sonar el hiper acorde invencible!
握りしめた未来が脈打つから無敵のハイパーコード鳴らせ
Nigirishimeta mirai ga myakuutsu kara muteki no hyper chord narase

El sol ruidoso hace retumbar la tierra, la vida arde
ラウドな太陽が大地を鳴らして命が燃える
Raudo na taiyou ga daichi wo narashite inochi ga moeru
Más que palabras a alguien, el corazón que sientes claramente tiembla
誰かに言葉より確かに感じる心が震える
Dareka ni kotoba yori tashika ni kanjiru kokoro ga furueru

Si cierras los ojos, incluso ahora revivirás
瞳を閉じれば今でもよみがえるのさ
Hitomi wo tojireba ima de mo yomigaeru no sa
Hacia el cielo sin fin, un sueño pintado
果てしない空へ描いた幼き夢
Hateshinai sora e egaita osanaki yume

El chico que miraba el destino de las nubes abrazaba la voz
走る雲の行くえを見つめていた少年の声を抱いて
Hashiru kumo no yukue wo mitsumeteita shonen no koe wo daite
Amando, siendo amado, y luego llorando y riendo, ¡haz sonar el hiper acorde sincero!
愛し愛されそして泣いて笑え本気のハイパーコード鳴らせ
Ai shi ai sare soshite naite warae honki no hyper chord narase

No serás arrastrado por el ruido seco susurrando en tu oído
耳元でささやく乾いたノイズに流されないぜ
Mimimoto de sasayaku kawaita noizu ni nagasarenai ze

Si aumentas el volumen, siempre comenzarás a moverte
ボリューム上げればいつでも動き出すのさ
Boryuumu agereba itsudemo ugokidasu no sa
Hacia el cielo sin fin, un sueño brillante
果てしない空へきらめく幼き夢
Hateshinai sora e kirameku osanaki yume

Enfrentándote al paso del tiempo, saltaremos alto, alto
時の過ぎゆくままに逆らうのさ飛び込もう高く高く
Toki no sugiyuku mama ni sakarau no sa tobikomou takaku takaku
El latido de tú y yo grita, sueño embriagador
僕と君の鼓動が叫んでいる夢よ狂い酒
Boku to kimi no kodou ga sakendeiru yume yo kuruizake
El chico que miraba el destino de las nubes era abrazado por el viento
走る雲の行くえを見つめていた少年は風に抱かれ
Hashiru kumo no yukue wo mitsumeteita shonen wa kaze ni dakare
¡Resuena esta melodía desde lo más profundo, haz sonar el hiper acorde invencible!
響けこのメロディーが脈打つから無敵なハイパーコード鳴らせ
Hibike kono merodii ga myakuutsu kara muteki na hyper chord narase