Limit Complex

Límite Complejo

Limit Complex

Nieve de verano, un pecado efímero
なつのゆきはかないつみ
Natsu no yuki hakanai tsumi
Derritiéndose suavemente entre mis brazos
うでのなかでそっととけあう
Ude no naka de sotto toke au
Una imagen que cae lentamente
ゆらゆらりおちるいめーじ
Yurayurari ochiru imeeji
Que se balanceaba, ah... Comenzó a enloquecer
ゆれていたあ...くるいはじめた
Yurete ita ah... Kuruihajimeta

Es como estar al límite en un desierto
ぎりぎりださばくのようだ
Girigiri da sabaku no you da
¿Qué hacer? No puedo ni siquiera gritar
どうしようこえもでない
Dou shiyou koe mo denai
En lo profundo de mi pecho desgarrado, todo duele
はりさけたむねの奥なにもかもがいたい
Harisaketa mune no oku nanimo ka mo ga itai

¿Cuánto tiempo ha pasado?
どれくらいたったのだろう
Dore kurai tatta no darou
El cielo es alto, el viento es frío
そらはたかくかぜはつめたい
Sora wa takaku kaze wa tsumetai
Recuerdo un sueño de pleno verano
おもいだすまなつのゆめ
Omoidasu manatsu no yume
Tu cuerpo empapado de sudor
あせばんだきみのからだ
Asebanda kimi no karada

Absorto en un destello momentáneo
いっしゅんのきらめきにむちゅうでしがみついた
Isshun no kirameki ni muchuu de shigamitsuita
Quemándome dulce, fuerte, profundo, doloroso
やきついているあまくつよくふかくせつなく
Yakitsuite iru amaku tsuyoku fukaku setsunaku

Es como estar al límite en el desierto
ぎりぎりださばくのままだ
Girigiri da sabaku no mama da
¿Qué hacer? No puedo escapar
どうしようぬけだせない
Dou shiyou nuke dasenai
La herida abierta es tan roja y caliente que duele hasta morir
はりさけたきずぐちがしぬほどあかくあつい
Harisaketa kizuguchi ga shinu hodo akaku atsui
¿Por qué no puedo verte, corazón atrapado?
とらわれたこいごころなぜだきみがみえない
Torawareta koigokoro naze da kimi ga mienai

Sueños de la infancia, un pecado efímero
おさないゆめはかないつみ
Osanai yume hakanai tsumi
La luna se esconde, las estrellas fluyen
つきはかけてほしはながれた
Tsuki wa kakete hoshi wa nagareta
Mira desde la cuna
ゆりかごからのぞいてごらん
Yurikago kara nozoite goran
El sol de verano encerrado
とじこめられたまなつのたいよう
Tojikomerareta manatsu no taiyou

Eso es brillante, un amor intenso
それはぎらぎらだかげきなあいだ
Sore wa giragira da kageki na ai da
Abrazémonos en la noche del demonio
だかれようあくまのよる
Dakareyou akuma no yoru
En lo profundo de mi pecho desgarrado, todo duele
はりさけたむねの奥なにもかもがいたい
Harisaketa mune no oku nanimo ka mo ga itai
Es suficiente con estar desgarrado
はりさけたままでいい
Harisaketa mama de ii
Quiero abrazarte
きみをだいていたい
Kimi wo daite itai
Quiero llegar a ti
きみにきみにとどけ
Kimi ni kimi ni todoke
Amor al límite, llega
ぎりぎりのあいよとどけ
Girigiri no ai yo todoke