Misery

Tristeza

Misery

Kimi ga mienai kanpeki na shuumaku
きみがみえないかんぺきなしゅうまく
Kimi ga mienai kanpeki na shuumaku
Toumei na toki no naka kodoku ni yorisotte
とうめいなときのなかこどくによりそって
Toumei na toki no naka kodoku ni yorisotte
Hibiwareteyuku itoshisa yuki ni nari
ひびわれていくいとしさゆきになり
Hibiwareteyuku itoshisa yuki ni nari
Otomonaku tsumetaku karada wo dakikomu you ni
おともなくつめたくからだをだきこむように
Otomonaku tsumetaku karada wo dakikomu you ni

Adiós, nunca más
さようならもうにどと
Sayounara mou nido to
Adiós, nunca más
さようならもうにどと
Sayounara mou nido to
Adiós, nunca más
さようならもうにどと
Sayounara mou nido to
Hacia el cielo de invierno
ふゆのそらへ
Fuyu no sora e

El aleteo de los pájaros errantes es tan triste en cualquier lugar
さまようとりたちのはばたきはどこまでもかなしきて
Samayou toritachi no habataki wa dokomademo kanashikute
Ah... Serán arrastrados por el viento
あ...かぜにさらわれてしまうよ
Ah... Kaze ni sarawarete shimau yo
El deseo de ir juntos es tan doloroso que duele
ゆこうをうしゅんあったこいのようにいたいほどせつなくて
Yukou wo ushunatta koi no you ni itai hodo setsunakute
Ah... Serán arrastrados por el viento
あ...かぜにさらわれてしまうよ
Ah... Kaze ni sarawarete shimau yo

Los dedos entumecidos no sienten emociones
こごえるゆびがかんじょうをうしゅんあい
Kogoeru yubi ga kanjou wo ushunai
En un tiempo transparente, uniendo las manos en soledad
とうめいなときのなかこどくとてをつなぎ
Toumei na toki no naka kodoku to te wo tsunagi
La frialdad que se va infiltrando se vuelve amable
しみこんでいくつめたさがやさしく
Shimikondeyuku tsumetasa ga yasashiku
Como si abrazara el viento primaveral y se desvaneciera en el sueño
はるかぜをゆめみるねむりへといざなうように
Harukaze wo yume miru nemuri e to izanau you ni

Abrazado por el adiós
さようならにだかれて
Saounara ni dakarete
Abrazado por el adiós
さようならにだかれて
Saounara ni dakarete
Abrazado por el adiós
さようならにだかれて
Saounara ni dakarete
Hacia el lejano cielo
とおいそらへ
Tooi sora e

El aleteo de los pájaros errantes es tan triste en cualquier lugar
さまようとりたちのはばたきはどこまでもかなしきて
Samayou toritachi no habataki wa dokomademo kanashikute
Ah... Serán arrastrados por el viento
あ...かぜにさらわれてしまうよ
Ah... Kaze ni sarawarete shimau yo
El deseo de ir juntos es tan doloroso que duele
ゆこうをうしゅんあったこいのようにいたいほどせつなくて
Yukou wo ushunatta koi no you ni itai hodo setsunakute
Ah... Serán arrastrados por el viento
あ...かぜにさらわれてしまうよ
Ah... Kaze ni sarawarete shimau yo

Ah... Extendiendo las alas
あ...つばさをひろげて
Ah... Tsubasa wo hirogete
Ah... Sintiendo el viento
あ...かぜをかんじて
Ah... Kaze wo kanjite
Ah... Cerrando los párpados
あ...まぶたをとじて
Ah... Mabuta wo tojite
Ah... Hacia el otro lado del sueño
あ...ゆめのむこうへ
Ah... Yume no mukou e

Adiós, nunca más
さようならもうにどと
Sayounara mou nido to
Adiós, nunca más
さようならもうにどと
Sayounara mou nido to
Adiós, nunca más
さようならもうにどと
Sayounara mou nido to
Hacia el cielo de invierno
ふゆのそらへ
Fuyu no sora e
Abrazado por el adiós
さようならにだかれて
Sayonara ni dakarete
Abrazado por el adiós
さようならにだかれて
Sayonara ni dakarete
Abrazado por el adiós
さようならにだかれて
Sauonara ni dakarete
Hacia el lejano cielo
とおいそらへ
Tooi sora e
Hacia el cielo del mañana
あしたのそらへ
Ashita no sora e

El aleteo de los pájaros que parten en un viaje
たびだつとりたちのはばたきは
Tabidatsu toritachi no habataki wa
Hacia un futuro ilimitado
かぎりなくみらいへと
Kagirinaku mirai e to
Ah... Seguramente se encontrarán con el viento de primavera
あ...きっとはるのかぜにであい
Ah... Kitto haru no kaze ni deai
Balanceándose en la distancia del olvido
ぼうきゃくのかなたでゆれている
Boukyaku no kanata de yureteiru
Apreciando la ternura
いとしさをかみしめて
Itoshisa wo kamishimete
Ah... Seguramente junto al viento de primavera
あ...きっとはるのかぜともに
Ah... Kitto haru no kaze to tomo ni
Adiós, lo que se refleja en tus ojos
さようならきみのめにうつるのは
Sayounara kimi no me ni utsuru no wa
Es el azul infinito del cielo
はてしないそらのあお
Hateshinai sora no ao
Ah... Seguramente el brillo después de la lluvia
あ...きっとあめあがりのまほう
Ah... Kitto ameagari no mahou
Lo que brilla en tus ojos
さようならきみのめにひかるのは
Sayounara kimi no me ni hikaru no wa
Lo que brilla en tus ojos
きみのめにひかるのは
Kimi no me ni hikaru no wa
Ah... Seguramente el destino de siete colores
あ...きっとなないろのうんめい
Ah... Kitto nanairo no unmei
Ah... Seguramente el destino de siete colores
あ...きっとなないろのうんめい
Ah... Kitto nanairo no unmei