Otoko No Roman Z

El romance del hombre

Otoko No Roman Z

Ku, ku, el árbol de nogal y tal
く、く、くぬぎのきとか
Ku, ku, kunugi no ki to ka
Ko, ko, en el árbol de roble
こ、こ、こならのきには
Ko, ko, konara no ki ni wa
Ka, ka, seguro que está
か、か、かならずいるぜ
Ka, ka, kanarazu iru ze
No, no, cortando ramas el escarabajo
の、の、のきぎりくわがた
No, no, nokigiri kuwagata

Eso y el escarabajo de montaña
それともみやまくわがた
Sore tomo miyamakuwagata
¡Cuidado con las avispas!
すずめばちにきをつけろ
Suzumebachi ni ki wo tsukero !!

Ku, ku, el árbol podrido y tal
く、く、くさったきとか
Ku, ku, kusatta ki to ka
Ta, ta, incluso en el árbol caído
た、た、たおれたきにも
Ta, ta, taoreta ki ni mo
Ka, ka, seguro que está
か、か、かならずいるぜ
Ka, ka, kanarazu iru ze
Hi, hi, abriendo alas el escarabajo
ひ、ひ、ひらたくわがた
Hi, hi, hiratakuwagata

Eso y el escarabajo rojo
それともあかしくわがた
Sore tomo akashikuwagata
Cuidado con los cuervos
やまかがんにきをつけろ
Yamakagan ni ki wo tsukero
Ah... Parece que va a volar
あ…とびだしそう
Ah... Tobi dashisou

Está brillando en la oscuridad
くろびかりしている
Kurobikari shite iru
Más genial que un escarabajo rinoceronte
かぶとむしよりもかっこいい
Kabutomushi yori mo kakkoii
Incluso las hembras son fuertes
めすでもつよいんだ
Mesu demo tsuyoi n da
Las hembras de escarabajo rinoceronte son como espadas
かぶとむしのめすはかなぶんみたいさ
Kabutomushi no mesu wa kanabun mitai sa

Se venden caros
たかくうれるんだぜ
Takaku ureru n da ze
Muchos escarabajos por 50 millones
おおくわがたなんて5000まん
Ooku wagata nante 5000 man
Es difícil de criar
ようしょくむずかしい
Youshoku muzukashii
Un escarabajo por año, muchos escarabajos en cinco años
かぶとむしいちねんおおくわがたごねん
Kabutomushi ichi nen ooku wagata go nen

Ku, ku, el árbol de nogal y tal
く、く、くぬぎのきとか
Ku, ku, kunugi no ki to ka
Ko, ko, en el árbol de roble
こ、こ、こならのきには
Ko, ko, konara no ki ni wa
Ka, ka, seguro que está
か、か、かならずいるぜ
Ka, ka, kanarazu iru ze
No, no, cortando ramas el escarabajo
の、の、のきぎりくわがた
No, no, nokigiri kuwagata

Eso y el escarabajo de montaña
み、み、みやまくわがた
Mi, mi, miyamakuwagata
Abriendo alas el escarabajo
ひ、ひ、ひらたくわがた
Hi, hi, hiratakuwagata
Rojo, rojo, escarabajo
あ、あ、あかしくわがた
A, a, akashikuwagata
Negro, negro, escarabajo
こくわ、こくわ、こくわがた
Kokuwa, kokuwa, kokuwagata