Real XXX

Vraie XXX

Real XXX

Ah... Dans cette vraie ville, je deviens un fossile argenté
Ah... Realなまちのなかでぎんいろのかせきになる
Ah... Real na machi no naka de giniro no kaseki ni naru
Ah... Je vais être doucement englouti par la vague du temps
Ah... じかんというなみにしずかにのみこまれていくだろう
Ah... Jikan toyuu nami ni shizuka ni nomikomarete yuku darou

Ah... Dans ce vrai rêve, je rencontre mon vrai moi
Ah... Realなゆめのなかでほんとうのじぶんにであい
Ah... Real na yume no naka de hontou no jibun ni deai
Ah... Dans ce nouveau monde, je vais vraiment t'aimer
Ah... あたらしいせかいでほんとうきみをあいするだろう
Ah... Atarashii sekai de hontou kimi wo ai suru darou

Je veux regarder jusqu'à la fin les gouttes d'étoiles qui débordent
あふれだすほしのしずくをさいごまでみつめていたい
Afuredasu hoshi no shizuku wo saigo made mitsumete itai
Comme pour confirmer les souvenirs
おもいでをたしかめるように
Omoide wo tashikameru you ni

Plus fort, plus profondément, si je t'aime en toi
もっとつよくもっとふかくきみのなかであいしあえば
Motto tsuyoku motto fukaku kimi no naka de aishiaeba
Les sentiments que je n'ai pas pu exprimer vont se fondre en toi
いいだせずにきえたおもいきみのなかへとけていくだろう
Iidasezu ni kieta omoi kimi no naka he tokete yuku darou

Je veux regarder jusqu'à la fin les gouttes d'étoiles qui débordent
あふれだすほしのしずくをさいごまでみつめていたい
Afuredasu hoshi no shizuku wo saigo made mitsumete itai
Comme pour confirmer les souvenirs
おもいでをたしかめるように
Omoide wo tashikameru you ni

Il y avait toi, riant innocemment dans ce paysage en noir et blanc
モノクロのけしきのなかでむじゃきにわらうきみがいた
Monochrome no keshiki no naka de mujaki ni warau kimi ga ita
Il n'y avait pas de neige à te serrer dans mes bras
だきしめるゆきがなかった
Dakishimeru yuki ga nakatta

Plus fort, plus profondément, si je t'aime en toi
もっとつよくもっとふかくきみのなかであいしあえば
Motto tsuyoku motto fukaku kimi no naka de aishiaeba
Les sentiments que je n'ai pas pu exprimer vont se fondre en toi
いいだせずにきえたおもいきみのなかへとけていくだろう
Iidasezu ni kieta omoi kimi no naka he tokete yuku darou