True Sky

Cielo Verdadero

True Sky

Al ser arrastrado por el tiempo
ときにながされひとにつまづいて
Tokini nagasare hito ni tsumazui te
Sosteniendo mi rodilla, ¿en qué pienso?
ひざをかかえなにをおもう
Hiza wo kakae nani wo omou
Nacimos solo para soñar
ゆめをみるためうまれたぼくらは
Yume wo miru tame umare ta bokura ha
Simplemente escuchando atentamente
ただひたすらみみをすまして
Tada hitasura mimi wo sumashi te

El cielo de la ciudad pierde su color
とかいのそらはいろをうしなって
Tokai no sora ha iro wo ushinatte
Olvidando muchas cosas
いろんなことわすれそうで
Ironna koto wasure sou de
La emoción de la primavera, la fuerte lluvia de verano
はるのときめきなつのつよいあめ
Haruno tokimeki natsuno tsuyoi ame
La tristeza de otoño, el suspiro de invierno
あきのうれいふゆのといき
Aki no urei fuyuno toiki

En un lugar lejano, desconocido
はるかはるかみしらぬまちで
Haruka haruka mishiranu machide
Alguien miró al cielo
だれかがみあげたそらは
Dareka ga miageta sora ha
Algo que solía observar
いつかぼくがながめていた
Itsuka bokuga nagamete ita
Un atardecer que parecía llorar
なきだしそうなゆうぐれ
Naki dashi sou na yuugure

A donde sea, lejos, montando el viento, convirtiéndose en viento
どこまでもとおくへとかぜにのりかぜになれ
Dokomademo tooku he to kaze ni nori kaze ni nare
Muestra tanto alegría como tristeza, revela el verdadero cielo
よろこびもかなしみもうつしだせtrue sky
Yoroko bimo kananshimi mo utsushidase true sky
Porque es un sueño fugaz, porque es un sentimiento real
たいせつなゆめだからほんとうのきもちだから
Tai setsuna yume da kara hontou no kimochi dakara
Quiero verte, quiero verte, quiero verte, verdadero cielo
あいたくてあいたくてあいたくてtrue sky
Aitakute aitakute aitakute true sky

El mundo es vasto, los sueños son interminables
せかいはひろくゆめははてしない
Sekai ha hiroku yume ha hateshinai
Pero las personas son frágiles, marionetas
だけどひとははかなきまりおねっと
Dakedo hito ha hakana ki marionette
Si el tiempo se detiene y la vida se calma
ときをけずっていのちもやすなら
Toki wo kezute inochi mo yasu nara
Incluso en medio de la tormenta, mantente firme
あらしのなかでもりんとたて
Arashi no naka demo rinto tate

Sobre la arena reseca
かわききったすなのうえに
Kawaki kitta sunano ue ni
Encontré una flor marchita
みつけたかれんなはなは
Mitsuke ta karen na hana ha
Alguna vez la dejé caer
いつかぼくがながしていた
Itsuka boku ga nagashite ita
Lágrimas azules sin razón
あおくりゆうなきなみだ
Aoku riyuu naki namida

Si esta voz llega a ti una vez más
もういちどこのこえがあなたへととどくのなら
Mou ichido kono koega anata he to todoku no nara
No necesito respuestas, solo quiero cantar, verdadero cielo
こたえなどなくていいうたいだいtrue sky
Kotae nado nakute ii utai tai true sky
La incesante tristeza es un sentimiento real
とまらないせつなさはほんとうのきもちだから
Tomaranai setsuna sa ha hontou no kimochi dakara
Quiero verte, quiero verte, quiero verte, verdadero cielo
あいたくてあいたくてあいたくてtrue sky
Aitakute aitakute aitakute true sky

Deteniendo el tiempo, incluso en los sueños
ときをとめてゆめにもたれ
Toki wo tomete yume nimo tare
Tejiendo una melodía en el corazón
こころをつむぐmelody
Kokoro wo tsumugu melody
Superando el tiempo, resonando
ときをこえてひびきわたれ
Toki wo koete hibiki watare
Hacia el cielo que nos une
ぼくらをつなぐそらへ
Bokura wo tsunagu sora he

A donde sea, lejos, montando el viento, convirtiéndose en viento
どこまでもとおくへとかぜにのりかぜになれ
Dokomademo tooku he to kaze ni nori kaze ni nare
Abrazando tanto el amor como el dolor, abrazando el verdadero cielo
いとしさもくるしみもだきしめてtrue sky
Itoshi sa mo kurushimi mo dakishimete true sky
Anhelando la eternidad es un sentimiento real
えいえんをねがうのはほんとうのきもちだから
Eien wo negau no ha hontou no kimochi dakara
Quiero creer en vivir, amar, verdadero cielo
いきることあいすることしんじたいtrue sky
Ikiru koto aisuru koto shinji tai true sky