White Hole

Agujero Blanco

White Hole

Tomando el cálido viento sin parar
とまらないあついかぜすいこんで
Tomaranai atsui kaze suikonde
Mi corazón ansioso gime
なやましくあえぐheart
Nayamashiku aegu heart
Sumergido en una atracción irresistible
たまらないいんりょくにすいこまれ
Tamaranai inryoku ni suikomare
El ritmo del amor enloquece
くるいだすあいのbeat
Kurui dasu ai no beat
En este espacio que parece romperse
こわれそうなくうかんでだきあうのさ
Koware sou na kuukan de dakiau no sa
Nos abrazamos, lanzando una melodía ardiente al universo
むねをこがすmelodyうちゅうへはなて
Mune wo kogasu melody uchuu he hanate

Pintando el familiar cielo con el sol blanco
みなれたそらしろいたいようぬりつぶして
Minareta sora shiroi taiyou nuritsubushite
De repente, las lágrimas brotan, reprimiendo
なぜかきゅうにあふれるなみだこらえていた
Nazeka kyuu ni afureru namida koraete ita
En días que pasan sin pecado, aunque no haya culpa, el corazón duele
すぎゆくひびにつみはなくてもむねがいたみ
Sugi yuku hibi ni tsumi wa nakute mo mune ga itami
Dentro de la crueldad, buscaba la luz que eres tú
むじょうのなかにきみというひかりさがしていた
Mujou no naka ni kimi to iu hikari sagashite ita

Escucha atentamente, esto es real
みみをすませここはreal
Mimi wo sumase koko wa real
Extiende la mano, estoy aquí
てをのばせぼくはここにいる
Te wo nobase boku wa koko ni iru
Capturando milagros en una estrella milagrosa
きせきのほしできせきをつかまえて
Kiseki no hoshi de kiseki tsukamaete

Tomando el cálido viento sin parar
とまらないあついかぜすいこんで
Tomaranai atsui kaze suikonde
Mi corazón ansioso gime
なやましくあえぐheart
Nayamashiku aegu heart
Sumergido en una atracción irresistible
たまらないいんりょくにすいこまれ
Tamaranai inryoku ni suikomare
El ritmo del amor enloquece
くるいだすあいのbeat
Kurui dasu ai no beat
Uniendo emociones que parecen romperse
こわれそうなかんじょうをつなぎあわせて
Koware sou na kanjou wo tsunagi awasete
Desplegando alas de sueños, lanzándonos hacia el futuro
ゆめのつばさひろげみらいへはなて
Yume no tsubasa hiroge mirai he hanate

Pintando el familiar cielo con el sol blanco
みなれたそらしろいたいようぬりつぶして
Minareta sora shiroi taiyou nuritsubushite
¿Puedes escuchar la canción que solo yo he llenado de sentimientos?
おもいをこめたぼくだけのうたきこえますか
Omoi wo kometa boku dake no uta kikoe masu ka ?

Escucha atentamente, esto es real
みみをすませここはreal
Mimi wo sumase koko wa real
Extiende la mano, estoy aquí
てをのばせぼくはここにいる
Te wo nobase boku wa koko ni iru
Sintiendo milagros con el amor milagroso
きせきのあいできせきかんじよう
Kiseki no ai de kiseki kanjiyou

Tomando el cálido viento sin parar
とまらないあついかぜすいこんで
Tomaranai atsui kaze suikonde
Mi corazón ansioso gime
なやましくあえぐheart
Nayamashiku aegu heart
Sumergido en una atracción irresistible
たまらないいんりょくにすいこまれ
Tamaranai inryoku ni suikomare
El ritmo del amor enloquece
くるいだすあいのbeat
Kurui dasu ai no beat
Tomando el cálido viento sin parar
とまらないあついかぜすいこんで
Tomaranai atsui kaze suikonde
Montando en el viento de una atracción irresistible
たまらないいんりょくのかぜにのり
Tamaranai inryoku no kaze ni nori
Si cortamos este espacio que parece romperse
こわれそうなくうかんをきりさいたら
Koware sou na kuukan wo kirisaitara
Lanzando una melodía palpitante al universo
むねがたかなるmelodyうちゅうへはなて
Mune ga takanaru melody uchuu he hanate