If You're Ready

Si tu es prêt

If You're Ready

Je ne cherche pas à te presserI'm not trying to rush you
Mais il faut que tu saches–But I need you to know–
Si c'est réelIf this is real
Je le veux en entierI want all of it

On a tourné autour de ce feuWe've been dancing 'round this fire
Essayant de ne pas attiser la flammeTrying not to feed the flame
Mais je le vois dans tes yeux, mon amourBut I see it in your eyes, love
Tu ressens la même choseYou've been feeling just the same

On n'a pas besoin de dire pour toujoursWe don't have to say forever
Je veux juste savoir ce soirI just wanna know tonight
Si ton cœur en a marre d'attendreIf your heart is tired of waiting
Laisse-moi le tenirLet me hold it right

Si tu es prêtIf you're ready
Laisse-moi entrerLet me in
Si tu es prêtIf you're ready
On peut arrêter de faire semblantWe can stop pretending

Ooh, j'ai été patient, j'ai été lentOoh, I've been patient, I've been slow
Mais bébé, j'ai besoin de savoirBut baby, I need to know
Si tu es prêtIf you're ready
Dis-leSay so

Pas besoin de feindre le courageNo need to fake the courage
Tu n'as pas à faire le coolYou don't have to play it cool
J'ai été blessé assez pour savoirI've been hurt enough to know
Que le vrai amour brise les règlesThat real love breaks the rules

Alors si tu as peur, dis juste que tu as peurSo if you're scared, just say you're scared
Je serai doux avec ta peurI'll be gentle with your fear
Mais si tu me veux–vraiment me vouloirBut if you want me–truly want me
Alors rapproche-moiThen pull me near

Si tu es prêtIf you're ready
Fais-le savoirLet it show
Si tu es prêtIf you're ready
Laisse ce silence partirLet that silence go

Je ne veux pas franchir une limiteI don't want to cross a line
Mais je ne peux pas continuer à tracer la mienneBut I can't keep drawing mine
Si tu es prêtIf you're ready
Fais-le savoirMake it known

Pas de pression, pas de précipitationNo pressure, no rush
Mais j'ai attendu assez longtempsBut I've waited long enough
Si tu tends la main pour toucherIf you're reaching out to touch
Que ce soit plus que juste du désirLet it be more than just lust

Je veux ton esprit, ta véritéI want your mind, your truth
Chaque cicatrice, chaque blessureEvery scar, every wound
Ne me donne pas juste une partie de toiDon't just give me part of you
Donne-moi tout de toiGive me all of you

Si tu es prêtIf you're ready
Dis mon nomSay my name
Si tu es prêtIf you're ready
Arrête les jeuxStop the games

J'ai été calme, j'ai été gentilI've been calm, I've been kind
Mais je perds la notion du tempsBut I'm losing track of time
Si tu es prêtIf you're ready
Ne revenons pas en arrièreLet's not rewind

Si tu ne l'es pasIf you're not
J'attendrai encoreI'll still wait
Mais si tu l'es–But if you are–
N'hésite pasDon't hesitate