Alabama Haint

El Fantasma de Alabama

Alabama Haint

Arruiné mi par de jeans favoritoRuined my favorite pair of jeans
Nunca miré hacia el amorNever looked up love
Estaba en la tierra, de manos y rodillasI was in soil, on hands and kness
Cubierto de dedaleraCovered in foxglove
Los vi inclinarse cuando cantasI seen 'em bow down when you sing
Escuché correr el vientoI heard the wind run
Vi tu vestido de verano empezar a pegarseI saw your sundress start to cling
Píntame encendidoColor me turned on

Recuerdo haber esperado que fueras todoI remember hoping you were evertying
Eras como un rayoYou were like lightning
Eras el cambio de sigloYou were the turn of the century
Eras la razón, en retrospectivaYou were the reason, in hindsight
DespertéI woke up
Ahora cada vez que estás cercaNow whenever you're around
Te veo pero no puedoI'm seeing you but I can't
Eres un fantasma de AlabamaYou're an Alabama haint

La pintura de mi porche es azulMy porch roof paint's blue
De alguna maneraIn a way
Estamos más o menos terminadosWe're more or less through
De alguna maneraIn a way
Quizás lo que se dice no es un rumorMaybe hearsay's not a rumor
No puedo quedarme, desearía haberme ido antesI can't stay, wish I'd left sooner
Desconcertado, soy un tardío en florecerDismayed, I'm a late bloomer
Aún así, hey, apoyo mi futuroStill, hey, I root for my future
Me entrevista un amigoI get interviewed by a friend
Quieren saber cómo terminóThey wanna know it how it endend
Quieren interrogarme, ¿es esta una pérdida irreversible?They wanna quiz me, is this irreversible loss?
¿Te has ido? ¿No estás?Are you gone? Are you not?

Recuerdo haber esperado que fueras todoI remember hoping you were evertying
Eras como un rayoYou were like lightning
Eras el cambio de sigloYou were the turn of the century
Eras la razón, en retrospectivaYou were the reason, in hindsight
DespertéI woke up
Ahora cada vez que estás cercaNow whenever you're around
Te veo pero no puedoI'm seeing you but I can't
Eres un fantasma de AlabamaYou're an Alabama haint

La pintura de mi porche es azulMy porch roof paint's blue
De alguna maneraIn a way
De alguna maneraIn a way
De alguna maneraIn a way